Como Nos Filmes (feat. Max Pezzali)

Come Nei Film (feat. Max Pezzali)

Lembro daquelas noitesRicordo quelle sere
Sonhávamos altoSognavamo in grande
Pelas ruas do bairroDalle strade del quartiere
Andando entre as estrelasCamminando tra le stelle
Da minha cidadeDella mia città
Naquelas noites sem luaIn quelle notti senza luna

Era mais ou menos uma vida atrásEra più o meno una vita fa
Uma cantina, uma cançãoUna cantina, una canzone
Quatro amigos no barQuattro amici al bar
Bastava o ronco de um motorBastava il rombo di un motore
Pra escapar dos problemasPer andare via dai guai
Dava pra ver, era destinoSi vede, era destino
Pra gente como nósPer quelli come noi

Foi assimÈ andata così
Como nos filmesCome nei film
É uma reviravolta que muda a históriaÈ un colpo di scena che cambia la storia
Vai ser assimSarà così
Melhor que um filmeMeglio di un film
Que revivemos do zero toda vezChe riviviamo da capo ogni volta
E nunca cansaE non ci stanca mai
Não, nunca cansaNo, non ci stanca mai

De repente vocêAll'improvviso tu
ChegouSei arrivata
Quando jáQuando ormai
Não esperava maisNon ci speravo più
Amar é uma corrida de obstáculosAmare è una corsa a ostacoli
Entre tantos corações traiçoeirosFra tanti cuori inaffidabili

E toda noite queEd ogni notte che
As luzes se apagamSi spengono le luci
Ficamos sozinhosRimaniamo soli
Falando em voz baixaA parlare sottovoce
E contando queE a raccontarci che

Foi assimÈ andata così
Como nos filmesCome nei film
É uma reviravolta que muda a históriaÈ un colpo di scena che cambia la storia
Vai ser assimSarà così
Melhor que um filmeMeglio di un film
Que revivemos do zero toda vezChe riviviamo da capo ogni volta
E nunca cansaE non ci stanca mai
Não, nunca me cansoNo, non mi stanco mai
De vocêDi te

Essa sensaçãoNon ci lascia in pace
Não nos deixa em pazQuesta sensazione
Mas como a gente gostaMa quanto ci piace
Os especialistas chamam de amorGli esperti lo chiamano amore

As luas mudamCambiano le lune
Mas nós nãoMa noi no
Com você é inútil procurarCon te è inutile cercare
Um sentido lógicoUn senso logico

Foi assimÈ andata così
Como nos filmesCome nei film
É uma reviravolta que muda a históriaÈ un colpo di scena che cambia la storia
Vai ser assimSarà così
Melhor que um filmeMeglio di un film
Que revivemos do zero toda vezChe riviviamo da capo ogni volta
E nunca cansaE non ci stanca mai
Não, nunca cansaNo, non ci stanca mai
Não, nunca me cansoNo, non mi stanco mai
De vocêDi te