Madonna de Guadalupe

Nossa Senhora de Guadalupe

Madonna de Guadalupe

Colchões, tamboresColchones, tambores
Máquinas de lavar, geladeirasLavadoras, refrigeradores
Ao ChapoAl Chapo
Mas não pense que é o Chapo GuzmánPero el chapopote no creas que Chapo Guzmán

Há um caminho que levaC'è una strada che porta
A uma pequena festaA una piccola festa
Eu o percorro em silêncioLa percorro in silenzio
Cheira a terraProfuma di terra

Queimada de frutas e caféBruciata di frutta e caffè
Uma mãe me ofereceUna madre mi offre
Um abraço e tequilaUn abbraccio e tequila
A coroa de flores de laranjeiraLa corona di fiori d'arancio

Um ritmo mariachiUn ritmo mariachi
Me leva a dançarMe lleva a bailar
A noite é um caminhoLa notte è un cammino
Que leva à manhãChe porta al mattino

Não tenha medoNon aver paura
Se você tem sua féSe hai la tua fede
À nossaA la nuestra
Nossa Senhora de GuadalupeMadonna de Guadalupe

A morenita que segura o solLa morenita che regge il sole
Com a lua sob os pésCon la luna sotto i piedi
Reza-se dançando ao redor das estrelasSi prega ballando intorno alle stelle
Nossa Senhora de GuadalupeMadonna de Guadalupe

Chove amor sobre a dorPiove l'amore sopra il dolore
Abençoe o pecadorBenedici il peccatore
É nesses sorrisos que sinto seu nomeÈ in questi sorrisi che sento il tuo nome
Nossa Senhora de GuadalupeNuestra señora de Guadalupe
Nossa Senhora de GuadalupeNuestra señora de Guadalupe

Um manto de luzesUn mantello di luci
Sobre nossas cabeçasSopra la nostra testa
Sinto o coração baterSento battere il cuore
Desta florestaDi questa foresta

Longe da minha cidadeLontano dalla mia città
Há uma pista já cheiaC'è una pista già piena
De paixão e maracasDi chiche passione e maracas
Pés descalços se movemPiedi nudi si muovono

Ao som da trombetaA tempo di tromba
E recomeça o boleroE riparte il bolero
A noite é uma criançaLa notte è un bambino
Que chora de manhãChe piange al mattino

Não tenha medoNon aver paura
Se você tem sua féSe hai la tua fede
À nossaA la nuestra
Nossa Senhora de GuadalupeMadonna de Guadalupe

A morenita que segura o solLa morenita che regge il sole
Com a lua sob os pésCon la luna sotto i piedi
Reza-se dançando ao redor das estrelasSi prega ballando intorno alle stelle
Nossa Senhora de GuadalupeMadonna de Guadalupe

Chove amor sobre a dorPiove l'amore sopra il dolore
Abençoe o pecadorBenedici il peccatore
É nesses sorrisos que sinto seu nomeÈ in questi sorrisi che sento il tuo nome
Nossa Senhora de GuadalupeNuestra señora de Guadalupe

De GuadalupeDe Guadalupe
Volto a pensar na última vezTorno a pensare all'ultima volta
Juntos suando sem vergonhaInsieme a sudare senza alcuna vergogna
Porque é natural e faz bemPerché è naturale e fa stare bene

Voltar a amar as coisas mais verdadeirasTornare ad amare le cose più vere
Nossa Senhora de GuadalupeMadonna de Guadalupe
A morenita que segura o solLa morenita che regge il sole
Com a lua sob os pésCon la luna sotto i piedi

Reza-se dançando ao redor das estrelasSi prega ballando intorno alle stelle
Nossa Senhora de GuadalupeMadonna de Guadalupe
Chove amor sobre a dorPiove l'amore sopra il dolore
Abençoe o pecadorBenedici il peccatore

É nesses sorrisos que sinto seu nomeÈ in questi sorrisi che sento il tuo nome
Nossa Senhora de GuadalupeNuestra señora de Guadalupe
De GuadalupeDe Guadalupe