Palavras Românticas Estúpidas

Stupide parole romantiche

Eu só queria te dizer issoVolevo solo dirti ciò
Antes que o céu desabassePrima che cadesse il cielo
E é uma pena que nós doisEd è un peccato che noi due
Não conseguimos suportar o pesoNon ne abbiamo retto il peso
E meus sonhos queimam nessa idadeE bruciano i miei sogni a questa età
Não me lembro mais delesNon li ricordo più

Dessa terra abençoadaDi questa benedetta terra
Que busco hoje como ontemChe cerco oggi come ieri
Só nos resta um grande silêncioCi resta solo un gran silenzio
Que preenche todos esses pensamentosChe riempie tutti quei pensieri

Quem sabe se um dia vai terChissà se un domani ci sarà
Se nós estaremos lá, oh, nãoSe ci saremo noi, oh, no

Perdidos de novo nessa solidão coletivaPersi ancora in questa collettiva solitudine
Fica perto de mim essa noiteStammi vicino questa notte
Não quero te perderNon ti voglio perdere

Apesar de tudo, você é indispensávelNonostante tutto tu sei imprescindibile
Já te disse isso mil vezesTe l'ho già detto mille volte
E você me disse também, éE tu l'hai detto a me, yeah

Mas quanta amor temMa quanto amore c'è
Nos olhos fortes de uma mulher como vocêNegli occhi forti di una donna come te
Sabem como desarmar um homemSanno come disarmare un uomo
E corre, chora, vive e entãoE corri, piangi, vivi e poi
Sorria se eu te dedicoSorridi se ti dedico
Palavras românticas estúpidasStupide parole romantiche
Dois minutos antes da catástrofeDue minuti prima della catastrofe

E procuro Deus entre aquelas estrelasE cerco Dio fra quelle stelle
Mas encontro bombas de aviõesMa trovo bombe di aeroplani
Queria te beijar, não tenho tempoVorrei baciarti, non ho tempo
Sinto o barulho dos tirosSento il rumore degli spari
Apagar a luz de nós doisSpegnere la luce di noi due
De milhares de nósDi migliaia di noi

E vamos nos olhar no espelho, não temos álibisE guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi
Estamos todos iguais aqui, é, éSiamo tutti uguali qui, yeah, yeah

Mas quanta amor temMa quanto amore c'è
Nos olhos fortes de uma mulher como vocêNegli occhi forti di una donna come te
Sabem como desarmar um homemSanno come disarmare un uomo
E corre, chora, vive e entãoE corri, piangi, vivi e poi
Sorria se eu te dedicoSorridi se ti dedico
Palavras românticas estúpidasStupide parole romantiche
Dois minutos antes da catástrofeDue minuti prima della catastrofe

Enquanto o mundo finge não verMentre il mondo finge di non vedere
Vamos voar, vamos juntos sobre um mar de nuvensVoleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole
Que nos viu chorarChe ci hanno visto piangere
E não se sente mais a dor daqui de cimaE non si sente più il dolore da quassù

Mas quanta amor temMa quanto amore c'è
Nos olhos fortes de uma mulher como vocêNegli occhi forti di una donna come te
Sabem como desarmar um homemSanno come disarmare un uomo
E corre, chora, vive e entãoE corri, piangi, vivi e poi
Sorria se eu te dedicoSorridi se ti dedico
Palavras românticas estúpidasStupide parole romantiche
Dois minutos antes da catástrofeDue minuti prima della catastrofe