Gore Of Being

A Gore de Ser

Gore Of Being

Neste lamento suaveIn this soft lament
Onde o silêncio é passageiroWhere the silence is fleeting
Profundamente no vermelho e desencantadoDeep in the red and disenchanted
Estou lutando com os sentimentosI'm fighting the sentiments
Dentro da minha consciênciaWithin my consciousness
Um rosto nas chamasA face within the flames

Algo no ar, se aproximandoSomething in the air, moving closer
Iluminado logo à frenteIlluminated just ahead

E eu rastejo em direção à beiraAnd I crawl towards the edge
Uma oferta para sofrerAn offering to suffer
Até o fim, onde vou começarTo the end, where I'll begin
É avassalador no vazioIt's overwhelming in the emptiness

Desmonte-meDismantle me

Coalescência entreCoalescence between
Tristeza e pazSorrow and peace
Dentes cerrados moem inócuosGritted teeth ground innocuous
Corroem até enferrujarCorrode to rust
Submissos à mortalidadeSubmissive to mortality

Algo no ar, se aproximandoSomething in the air, moving closer
E eu sou apenas um fantasma do que sobrouAnd I am just a ghost of what was left
Atravessando para viverCrossing over to live

E eu rastejo em direção à beiraAnd I crawl towards the edge
Uma oferta para sofrerAn offering to suffer
Até o fim, onde vou começarTo the end, where I'll begin
É avassalador, me puxe de voltaIt's overwhelming, pull me back
Enquanto eu rastejo em direção à beiraAs I crawl towards the edge
Uma oferta para sofrerAn offering to suffer
Até o fim, onde vou começarTo the end, where I'll begin
É avassalador no vazioIt's overwhelming in the emptiness

Desmonte-meDismantle me

Não há curaThere is no cure
Não há significadoThere is no meaning
Somos fracos e impotentesWe're weak and powerless
Para a gore de serTo the gore of being

O tempo é um canibal, desmonte-meTime is a cannibal, dismantle me
Submeta-se à violência da mortalidadeSubmit to the violence of mortality
Sem cura, sem significadoNo cure, no meaning
Para a gore de serTo the gore of being

E eu rastejo em direção à beiraAnd I crawl towards the edge
Uma oferta para sofrerAn offering to suffer
Até o fim, onde vou começarTo the end, where I'll begin
É avassalador no vazioIt's overwhelming in the emptiness

No vazioIn the emptiness
Sofremos até o fimWe suffer to the end