Scorpion Hymn

Hino do Escorpião

Scorpion Hymn

Mundo frio, faz meu estômago revirarCold world, make my stomach turn
Fogo queima eternoFire burns eternal
Guerra sem fimEndless war
Fumaça eliminando lobos em uma casa de papelSmoke clearing out wolves in a paper house

Nós cortamos a língua perversaWe cut the wicked tongue
Nós amarramos o laço que você pendurouWe tie the noose you’ve hung
Nós vemos o dano sem limitesWe see the boundless harm
Mãos petrificadas, corações partidosPetrified hands, broken hearts

Pisando na águaTreading water
Escorpião nas minhas costasScorpion on my back
Início da paralisiaOnset of paralysis

Eu fico paralisado em meu próprio reflexoI stand transfixed upon my own reflection
Desfamiliarizado com aquele que está diante de mimUnacquainted with the one that stands before me
Montado com um cálculo tão cuidadosoAssembled with such careful calculation
Você é o homem que afirma ser?Are you the man that you claim to be?

Um sonho antes esperançoso, agora um canal de ódio a si mesmoA dream once hopeful, now a conduit of self-hatred
Deixado em uma tumba desgastada de destinos outrora sagradosLeft in a timeworn tomb of destinations once held sacred

A serpente cambiante, deslizando na sombra eternaThe shifting serpent, slithering in eternal shadow

Nós cortamos a língua perversaWe cut the wicked tongue
Nós amarramos o laço que você pendurouWe tie the noose you’ve hung
Nós vemos o dano sem limitesWe see the boundless harm
Mãos petrificadas, corações partidosPetrified hands, broken hearts

Faz meu estômago revirarMake my stomach turn

Você endossou a mágoaYou endorsed the hurt
Agora você deve viver com a vergonhaNow you must live with the shame