Recuerdos

Memórias

Recuerdos

Eu tenho sua memória intactaTengo tu recuerdo intacto
Eu guardo com amor e com dor ao mesmo tempoLo guardo con cariño y con dolor al mismo tiempo
Eu olho para o mar e pensei em lançá-loMiro al mar y he pensado en lanzarlo
Eu guardo para o caso de perderLo conservo por si a caso me pierdo
Agora eu acordo sozinhoAhora me despierto solo
Na imensidão de um todoEn la inmensidad de un todo
Isso não se tornou nadaQue se ha convertido en nada
Meu coração afundou na lamaMi corazón hundido en lodo
E aqui procurando um caminhoY yo aquí buscando un modo
Eu tenho um palpiteTengo una corazonada
Eu com a ferida tão abertaYo con la herida tan abierta
Que eu fechei a porta para esperarQue he cerrado la puerta a la esperanza
Eu ainda estou esperando pela tempestadeSigo esperando la tormenta
Que destruir essa calma sem fimQue destruya esta interminable calma
Isso não acaba e acaba comigoQue no se acaba y acaba conmigo
Isso não acaba e acaba comigoQue no se acaba y acaba conmigo
Você me perguntou como eu tinha idoMe preguntabas que como me había ido
Eu sorri para você para que você pudesse fazer o mesmoTe sonreía para que tú hicieses lo mismo
Desde que você saiu, tudo é tão diferenteDesde que te fuiste es todo tan distinto
Agora eu rio quando canto e sangro se te escrevoAhora río cuando canto y me desangro si te escribo

Eu ainda estou vivo, ainda estou vivoSigo vivo joder sigo vivo
Eu agradeço por ter essas batidasDoy las gracias por tener estos latidos
Eles não substituem o seu, mas eu ainda estou com vocêNo suplen a los tuyos pero aún estoy contigo
Você não morre se você for sozinho você morre se eu te esquecerNo mueres si te vas solo mueres si te olvido

Eu ainda estou vivo, ainda estou vivoSigo vivo joder sigo vivo
Que você não morre se você for sozinho você morre se eu esquecer vocêQue no mueres si te vas solo mueres si te olvido
Então mãe, você sempre estará comigoAsí que madre siempre vas a estar conmigo

Então você pode ficar tranquiloAsí que puedes descansar tranquila
Você não sabe tudo que aprendi da vidaNo sabes todo lo que he aprendido de la vida
Nós conversamos um com o outro, não acreditamos nas mentirasSe hablar con las miradas, no creerme las mentiras
E aproveite o agora sem temer o que está acimaY disfrutar del ahora sin temer lo que hay arriba
Agora eu tenho mais valores e sou mais corajosoAhora tengo mas valores y soy mas valiente
Eu não baseio minhas opiniões em pessoasNo baso mis opiniones en la gente
Eu não tenho mais ilusões, não sou mais tão inocenteYa no me hago ilusiones ya no soy tan inocente
Embora eu espero que você me perdoe porque eu não sou assimAunque espero que me perdones porque no soy así siempre
Estamos todos errados, certo?Todos nos equivocamos, ¿verdad?
Como eu quando pensei que não era realComo yo cuando pensaba que no era real
Eu me belisquei para tentar acordarMe pellizcaba para intentar despertar
Mas às vezes a realidade é crua e custa mastigarPero a veces la realidad es cruda y cuesta masticar
Eu fecho meus olhos e vejo vocêCierro los ojos y te veo
Você acaricia minha bochecha e você diz faça um desejoMe acaricias la mejilla y dices que pida un deseo
Eu não peço para voar, eu não peço para tocar o céuNo pido volar, no pido tocar el cielo
Desde que eu vou estar lá se te ver de novoYa que estaré en el si te vuelvo a ver de nuevo
Você sorri e diz que é impossívelSonríes y dices que es imposible
Que você confia em mim para fazer coisas incríveisQue confías en mi para hacer cosas increíbles
Sem você não fazer nada é o que repito novamenteSin ti no se hacer nada es lo que vuelvo a repetirte
Uma lágrima no seu rosto, você vai embora e voa livreUna lágrima en la cara, te marchas y vuelas libre

Eu ainda estou vivo, ainda estou vivoSigo vivo joder sigo vivo
Que você não morre se você for sozinho você morre se eu esquecer vocêQue no mueres si te vas solo mueres si te olvido
Que você não morra se você sair, que você não morre se você sairQue no mueres si te vas, que no mueres si te vas
Você só morre se eu te esquecerSolo mueres si te olvido