Pisando Flores

Pisando Flores

Pisando Flores

Coração inundado de lágrimas, bate no compasso do medoCorazón inundado de lágrimas, late al compás del miedo
Brincam de guerra, mentes caem no chãoJuegan a la guerra, caen mentes al suelo
Crianças que pisam nas armadilhas, pedaços saltam pelo céuNiños que pisan las trampas, saltan trozos por el cielo
Como pisoteiam as flores, a terra ruge com fúria e ódioComo pisotean las flores, ruge la tierra con furia y odio

Treme o chão, te convido a brincar comigoTiembla el suelo, te invito a jugar conmigo
Sussurrando no ouvido de uma orelha sem corpoMurmurando al oído de una oreja sin cuerpo
Cai a noite, a sombra reina, sopra o ventoCae la noche, la sombra reina, sopla el viento
As tumbas se cavam sozinhas, a ignorância é meu castigoLas tumbas se cavan solas, la ignorancia es mi castigo

Cobre o chão com belas vítimas, o coração já não palpitaCubre de bellas víctimas el suelo, el corazón ya no palpita
Silenciar com melancolia, e gritar em tom de reprocheCallar con melancolía, y gritar en tono de reproche
Sopros de uma vida, abandonados na fria noiteSoplos de una vida, abandonados en la fría noche
Não se ouvem gritos nem suspiros, só folhas que o vento agitaNo se oyen gritos ni suspiros sólo hojas que el viento agita

Quem paga uma muleta, pra se apoiar na vidaQuién le paga una muleta, para apoyarse en la vida
Corpo mutilado em busca de uma morte dignaCuerpo mutilado en busca de una muerte digna
Visita da dama sem avisar, caramba, espera mais um poucoVisita de la dama sin avisar, joder espera un poco más
Você me ensinou a odiar, você me ensinou a odiarMe has enseñado a odiar, me has enseñado a odiar

[ESTRIBILHO][ESTRIBILLO]
Pisando floresPisando flores
Pi-soa nos meus ouvidosPi-suena en mis oídos
Pisando floresPisando flores
Pi-saltam pedaços pelo céu.Pi-saltan trozos por el cielo.