Bruderliebe

Amor de Irmão

Bruderliebe

Fica um por todos e todos por umEs bleibt einer für alle und alle für einen
não importa se é sangue, ódio, amor ou dor, a gente compartilhaegal ob Blut hass liebe oder schmerz wir teilen
falta fé nos olhoses fehlt der Glaube in den Augen
sempre que ela choraimmer dann wenn sie weint
confie nos errados e você fica sozinhoverlass dich auf die falschen und du stehst allein
eu cuido das suas costasich halt deinen Rücken frei
sua luta é minha lutadein Kampf ist mein Kampf
dá-me sua mão, eu te ajudo a levantar se você não tiver ninguémgib mir deine Hand ich helf dir hoch wenn du keinen hast
eu pego minha parte aquiich nehrm mein Teil hier
meu amigo, pega um pouco de mimmein Freund nimm ein Teil von mir
não importa se é pão, ódio, água, amigo ou inimigo, eu compartilho com vocêegal ob Brot Hass Wasser Freund Feind ich Teil mit dir
É sangue por sangue, lágrima por lágrimaEs ist Blut für Blut, Träne für Träne
é ficar juntoes ist zusammen stehen
costas com costasRücken an Rücken
dar e recebergeben und nehmen
mostre-me quem é e quem são seus amigoszeig mir wer es ist und wer seine Freunde sind
eu fico ao seu ladoich bleib an deiner Seite
até o fim porque somos amigosbis zum Ende weil wir Freunde sind
É claro que seus problemas são meusEs ist kla deine Probleme sind meine
só quero que você saiba que você não está sozinho aquiich will nur das du weißt du bist hier nicht alleine
eu te dou meu coração, espero que seja adequadoich schenke dir mein herz ich hoffe es ist angemessen
eu sei que quando estamos com você, sua mãe nos faz comerich weiß wenn wir bei dir sind macht uns deine Mutter essen
você pode ver que cada um de nós é um homemdu kannst es sehen jeder von uns ist ein Mann
ele fica firme até ter que ir, ele segura sua vida na mãoer steht gerade bis er gehen musser hält sein leben in der Hand
Eu seguro minha vida na mãoIch halt mein Leben in der Hand
eu faço do meu jeito, como acho que é certoich mach es so wie ich denke das es gut ist
dou tudo que possogebe alles was ich kann
é amizadees ist Freundschaft
são os momentos que passamoses ist die Zeit die wir verbringen
momentos e memórias, amor que nos uneMomente und Erinnerungen Liebe die uns bindet
são amigos que você encontra para a vidaes sind Freunde die findest du fürs Leben
para um amigo de verdadefür ein echten Freund
vale a pena dar sua vidaist es wert dein Leben zu geben

(BUSHIDO)Refrão: E esse amor de irmão(BUSHIDO)Course:Und diese BruderLiebe
me dá paz como um lar acolhedorSie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim
me pergunto por que ninguém mais aqui embaixo precisa estar tristeIch frag mich warum muss keiner mehr hier unten traurig sein
acho que nenhum sorriso vai durar muito tempoIch glaube kein Lächeln wird es lang überleben
você não tem ninguém que te amaDu hast keinen der dich Liebt
irmãoBruder
não consigo te ver (2x)Ich kann dich nciht sehen (2x)

Abra os ouvidosMach die Ohren auf
vou contar do meu reinoich erzähl aus meinem Reich
minhas palavras, sinceridade, amor de irmão, sem enrolaçãoMeine Worte ehrlichkeit Bruderliebe kein Scheiß
eu queimo cicatrizes na minha peleIch brenn mir Narben in mein Fleich
cicatrizes que eu amoNarben die ich Liebe
das vidas que eu entendoderen Leben ich begreif
cicatrizes que pensam assim, que entendem o que é fazer e serNarben die auch so denken die man tun und sein verstehen
que cobrem minhas costas com segurançadie mein Rücken sicher decken
e permanecem na luz da modaund im Modenschein bestehen
Quando as ruas sussurramWenn die Starßen leise flüstern
para te tirar a vidaum dir Leben zu entziehen
beijam sua insegurançadeine Unsicherheit küssen
e te tiram tudo de bomund dir alles gute nehmen
você pode ver meu grupokannst du meine Meute sehen
guerreiros nas ruasKrieger in den Gassen
são guerreiros cheios de orgulhoEs sind Krieger voller Stolz
podemos amar ou odiarWir können Lieben oder Hassen
assim somos todosSo sind wir alle
somos leões nas ruasWir sind Löwen in den Straßen
como uma matilha de lobos negrosWie ein Rudel schwarzer Wölfe
que caçam na névoa da cidadeDie im Großstadtnebel jagen
Eu corro para os amigos na linha de frenteIch renn für Freunde an die Front
(Eu vou primeiro)(Ich geh als Erster Drauf)
Então minha vida não foi em vãoSo war mein Leben nicht umsonst
(Eu aceito a dor)(Ich nehme schmer in Kauf)
E se você, vagabundo, voltarUnd wenn du Penner wiederkommst
(ouça esse verso e corra)(Hör diesen Fers und Lauf)
Porque somos homens, você é um idiotaDenn wir sind Männer du ein Honk
(Eu arranco seu coração)(Ich reiß dein Herz herraus)
Nós derrubamos todo mundoWir pusten jeden aus
Nós compartilhamos e também damosWir Teilen und wir geben auch
Nós protegemos e cuidamos uns dos outrosWir schützen und wir pflegen uns
e pegamos o que a vida precisaund wir nehmen was das Leben braucht
De jeito nenhum, aqui estamos eu e você com um punhoVon wegen Ego hier sthst du und ich mit einer Faust
Quando suas lágrimas caemWenn deine Tränen regnen
significa que sim, eu também choroheißt es sich ja ich weine auch
Todo mundo que agora precisa de inimigosJeder der jetzt Feinde braucht
não estou sozinho aquiIch stehe nicht alleine hier
você é só fumaça e ilusãoDu bist nur schein und rauch
e eu vivo só meu territóriound ich lebe nur mein revier
Não tenho mais amor, exceto pelos irmãos aquiLiebe hab ich keine mehr außer für die brüder hier
Eu dou minha vidaIch geb mein Leben
por cada irmão ao meu ladofür jeden Bruder neben mir

(BUSHIDO): Refrão: E esse amor de irmão(BUSHIDO):Course:Und diese BruderLiebe
me dá paz como um lar acolhedorSie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim
me pergunto por que ninguém mais aqui embaixo precisa estar tristeIch frag mich warum muss keiner mehr hier unten traurig sein
acho que nenhum sorriso vai durar muito tempoIch glaube kein Lächeln wird es lang überleben
você não tem ninguém que te amaDu hast keinen der dich Liebt
irmãoBruder
não consigo te verIch kann dich nciht sehen