Der Tod

A Morte

Der Tod

É meia-noiteEs is zwölfe bei der Nocht
Lá fora tá um tempãoDraußen geht a Sturm
As sinos da morte tocamDie Todenglocken leuten
Já tem que alguém ir pro caixãoScho wieda muas oaner in die Grubn

A morte é um cara justoDer Tod ist ein gerechter Mann
Seja pobre ou ricoObst oarm bist oder reich
Morrer é morrer, diz a minhocaGsturbn is gsturbn sagt der Wurm
Como cadáver, todo mundo é igualAls Leich is jeder gleich

Você pode ser vagabundo a vida todaDu kannst dei Lebtag faul sein
Ou ficar se matando de trabalharOder umanander gschaftln
Cinco dias depois que a morte chegaFünf Tag nachdem der Tod eintritt
Todo mundo começa a se lamentarFangt jeder an zum Safteln

E como eu já disse antesUnd wie i schon dahinsenier
Sobre a foice da morteÜbern Sensenfoda
Eu ouço um grito lá foraHör i draußen einen Schrei
O álcool congela no rioDer Alk gfriert in der Oder

Capa preta, chapéu pretoSchwarzer Mantel schwarzer Huat
Uma figura sinistraA schaurige Figur
E ele tem uma foiceUnd er hat a Sensen
E um relógio de areiaUnd a Eieruhr

Ele vem se aproximando devagarLangsam kommt er näher
Bate na porta (toca)Bumpert an die Tür (dusch)
Sinto um cheiro de mofoI riach an Hauch von Moder
E ele me dizUnd er sagt zu mir

Morte:Tod:
Oi, eu sou a morteGrüß Gott, i bin der Tod
Acabou sua dorVorbei is deine Not
Chegou sua horaKomm dei Zeit is um
Não faça dramaGeh mach ka Theater
Sou eu, o paiI bin's, der Gevater

Eu digo pro paiI sag zum Gevater
Entrem e venham mais pertoTretens ein und kommens näher
Só não compro foiceNur Sensen kauf i kane
Eu tenho um cortador de gramaI hab an Rasenmäher

Eles devem estar morrendo de fomeSie muasen furchtbar hungrig sein
Só tem osso agoraSie sand ja nur mehr Knochen
Devo fazer um chazinhoSoll i vielleicht an Jagatee
Ou uma sopinha pra esquentaroder a Supperl kochen

O primeiro chá ele toma de uma vezDen ersten Tee den nimmt er ex
Joga pra dentro do esqueletoHaut ihn sich ins Gerippe
Queima só a dezenaEr verbrennt sich nur die Zehnt
Porque ele não tem lábioWeil ihm fehlt ja die Lippe
Mas então ele pega o relógio de areiaDoch dann nimmt er die Eieruhr
Meus cabelos ficam em péZu Berg stehn mir die Haar
Ele me dá um tapinha no ombroEr klopft mir auf die Schulter
E se apresenta de novoStellt sich ein zweits mal vor

A morte:Der Tod:
RefrãoRefrain

Ele afia a foiceEr wetzt die Sensen
E diz: Antes de eu te ceifar agoraUnd er sagt: Bevor ich dich jetzt niedermähe
Vai lá e me traz um últimoGeh bring mir noch an letzten
Um último chazinhoAn letzten Jagatee

Mas depois do quinto goleDoch nach dem fünften Trankerl
A morte relaxaDa wird der Foda locker
Ele sacode os ossosEr beutelt seine Knochen
E dança na cadeiraUnd steppt am Stubenhocker

Escutem, isso é um enganoHörens zu, des is a Irrtum
Não sou qualquer umI hoaß net jedermann
Tem que ir pra SalzburgDa muasens schon nach Salzburg fahrn
Porque lá é onde a morte moraWeil dort is der Tod daham

Eu vou com ele até a estaçãoI fahr mit ihm zum Bahnhof
Pro trem eu tenho que carregarZum Zug muas i ihm tragen
Compro um bilhete pra eleI kauf ihm no a Karten
E o coloco no vagão-restauranteund setz ihm in Speisewagen

O trem parte e eu me sinto leveDer Zug rollt an mir wird ganz leicht
Eu aceno pra eleI wink ihm hinterher
Ele balança a foiceEr roggelt mit der Sensen
E diz pro atendenteUnd sagt zum Kantineur

A morte:Der Tod:
Oi, eu sou a morteGrüß Gott, i bin der Tod
Acabou sua dorVorbei is deine Not
Vem, vai irmão, vemKomm, geh Bruder komm
Me traz logo um chazinhoBring ma schnell an Jagatee
Mas, com bastante rumAber, mit viel Rum

AaahhhaaaaAaahhhaaaa