Heisse Nächte (in Palermo)

Noites Quentes (em Palermo)

Heisse Nächte (in Palermo)

Era numa noite abafada de verão,Es war in einer schwülen Sommernacht,
no restaurante do Al Carbonara,im Ristorante von Al Carbonara,
do pai da máfia organizada...dem Vater des organisierten Erbrechens ...

Numa pizzaria na cidade de PalermoIn ana Pizzeria in Palermo-City
um mafioso duvidoso mastiga triste seu Calamari Fritti.kaut ein dubioser Mafioso traurig seine Calamari Fritti.
E em meio à família, o Padrone contaUnd im Kreise der Familie erzählt dann der Padrone
sobre a Cosa Nostra e sobre Quanta Costa evon der Cosa Nostra und von Quanta Costa und
sobre o tio Al Capone.vom Onkel Al Capone.

Os senhores de paletóDie Nadelstreif-Signori
choram com a história,weinen bei der Story,
e o coração deles fica pesado,und ihnen wird's ums Herz ganz schwer,
e o Gino diz pra Mira:und Gino sagt zur Mira:
"Pega sua lira, fiera,„Ruck deine Lira fiera,
que o Chianti já tá vazio de novo!"der Chianti is schon wieder leer!"

Noites quentes, noites quentes em Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
e um pequenound a klaner
sicilianoSizilianer
começa a dançar.fangt an zum Waana.
Noites quentes, noites quentes em Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
e um pequenound a klaner
sicilianoSizilianer
começa a dançar.fang an zum Waana.

O Padrone diz pra Mira:Der Padrone sagt zur Mira:
"Você se lembra de antes?„Erinnerst di an früh'rer?
A Camorra, o senhor Pforrer, os ministros,Die Camorra, der Herr Pforrer, die Minister,
éramos todos como irmãos!"Wir war'n alle wie Geschwister!"
Então a Mira responde ao Padrone:Drauf sagt die Mira zum Padrone:
"Você tá maluco na cabeça?„Bist blöd in der Melone?
As porcentagens e presentes pros irmãosDie Prozente und Präsente für die G'schwister
também não eram de graça!waren aber auch nicht ohne!

Com os Carabinieri,Mit die Carabinieris,
que não faz tanto tempo,was gar net so lang her is',
tudo era mais fácil antes.war früher alles halb so schwer.
Mas os novos comissários,Doch die neuen Kommissare,
esses não dá pra pagar.die kann man nicht pagare.
Como antes, nunca mais será!"So wie damals, so wird's nie mehr!"

Noites quentes, noites quentes em Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
e um pequenound a klaner
sicilianoSizilianer
começa a dançar.fangt an zum Waana.
Noites quentes, noites quentes em Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
e um pequenound a klaner
sicilianoSizilianer
começa a dançar.fang an zum Waana.

Noites quentes, noites quentes em Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
e um pequeno sicilianound a klaner Sizilianer
tem duas grandes pedras nos pés.hat an seine Füß zwei große Staaner.

Noites quentes, noites quentes em Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
e um pequenound a klaner
sicilianoSizilianer
começa a dançar.fang an zum Waana.