Tradução gerada automaticamente
Neandertal
Erste Allgemeine Verunsicherung
Neandertal
Am Anfang lebte der Mensch am Baum
doch verändert hat er sich seit damals kaum.
Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All doch er ist noch immer im Neandertal.
Der Mensch von heute, der telefaxt. Sein Opel Manta ist frisch gewachst.
Doch gibt es irgendwo ein Problem benimmt er sich wie ehedem.
Im prähistorischen Rachewahn schreit er: "Auge um Auge und Zahn um Zahn!
Und bist Du nicht willig, dann gibt es Krawall."
Und schon sind wir wieder im Neandertal.
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Der Yeti haut den Rübezahl!
Seit Menschengedenken wird aufgebaut, damit man es nachher wieder niederhaut.
Aus Blut und Schutt und nach jedem Krieg
die Wirtschaft wie Phönix aus der Asche stieg. Humanismus und menschliche Ethik
bringen keine Kohle, darum hammas auch nicht nötig.
Sokrates, Plato, Hegel und Kant waren an der Börse nie genannt.
Voll Bedauern sieht der homo sapiens das Schicksal der Kurden Arabiens.
Im TV ganz genau, doch keiner mischt sich ein.
Ich fürcht, da dürft kein Erdöl sein.
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Der Yeti haut den Rübezahl!
Schau, do drin im Fernsehn, da liegt a klanes Kind!
Schau, dem fehln die Fusserln, geh, schalt um, mach geschwind!
Des kann sich keiner anschaun, weils Essen nimmer schmeckt!
Und Spenden, das hat a kan Zweck weils sowieso verreckt!
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Der Yeti haut ihn noch einmal!
Das zweite Jahrtausend geht zuende,
die Mauern sind gefallen und wir haben unsere Wende.
Europa ist frei, Europa wird neu bis auf eine kleine Balkanreiberei.
Auch Zucht und Ordnung kehren wieder ein.
In Deutschland brennt ein Ausländerheim. Trotz Mikrochip und Megabyte:
Wir sind wieder in der guten, alten Zeit!
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Wo ich Dir eine auf die Rübe knall!
Willkommen im Neandertal, willkommen, willkommen,
Willkommen in Neandertal! Es sei denn, Du bist in der überzahl!
Neandertal
No começo, o homem vivia na árvore
mas desde então ele mal mudou.
Ele anda ereto e voa pro espaço
mas ainda tá preso no Neandertal.
O homem de hoje, que manda fax.
Seu Opel Manta tá brilhando, é um luxo.
Mas se rolar algum problema
ele age como antigamente.
Num surto de vingança pré-histórica
ele grita: "Olho por olho, dente por dente!"
E se você não colaborar, vai ter confusão.
E lá vamos nós de novo pro Neandertal.
Bem-vindo ao Neandertal, bem-vindo, bem-vindo,
Bem-vindo ao Neandertal! O Yeti dá uma surra no Rübezahl!
Desde que o homem existe, se constrói,
pra depois derrubar tudo de novo.
De sangue e entulho, e após cada guerra
a economia ressurgiu como a Fênix das cinzas.
Humanismo e ética humana
não trazem grana, por isso não precisamos.
Sócrates, Platão, Hegel e Kant
nunca foram mencionados na bolsa.
Com pesar, o homo sapiens vê
o destino dos curdos na Arábia.
Na TV, tudo em detalhes, mas ninguém se mete.
Eu temo que não tenha petróleo por aqui.
Bem-vindo ao Neandertal, bem-vindo, bem-vindo,
Bem-vindo ao Neandertal! O Yeti dá uma surra no Rübezahl!
Olha, lá na TV, tem uma criança!
Olha, ela tá sem os pezinhos, vai, muda de canal, rápido!
Ninguém consegue ver isso, porque a comida não tem gosto!
E doações não servem pra nada, porque tudo tá morrendo!
Bem-vindo ao Neandertal, bem-vindo, bem-vindo,
Bem-vindo ao Neandertal! O Yeti vai dar outra surra!
O segundo milênio tá acabando,
as barreiras caíram e nós tivemos nossa virada.
A Europa tá livre, a Europa vai se renovar
exceto por uma pequena briga nos Balcãs.
A disciplina e a ordem tão voltando.
Na Alemanha, um abrigo de estrangeiros tá pegando fogo.
Apesar de microchip e megabyte:
Estamos de volta aos bons e velhos tempos!
Bem-vindo ao Neandertal, bem-vindo, bem-vindo,
Bem-vindo ao Neandertal! Onde eu vou te dar uma surra!
Bem-vindo ao Neandertal, bem-vindo, bem-vindo,
Bem-vindo ao Neandertal! A menos que você esteja em maior número!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Erste Allgemeine Verunsicherung e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: