Im Himmel Ist Die HöLle Los

No Céu a Bagunça Começou

Im Himmel Ist Die HöLle Los

O céu, ele é azulzinhoDer Himmel, der ist himmelblau
desde que o céu existeseitdem's den Himmel gibt
não tinha barulho nem confusãoes gab Rabatz nicht und Radau
as pessoas se amavamman hatte sich geliebt
os anjinhos se alegravamdie Engelein frohlockten
sem mau hálito algumganz ohne Mundgeruch
mas então, de repentedoch dann kam plötzlich unverhofft
o diabo apareceu de vezder Teufel auf Besuch

Desde então, o Elysium fedeSeitdem stinkt's im Elysium
a enxofre e a fumaçanach Schwefel und nach Russ
os anjos agora têm chifresdie Engel tragen Hörner
e aos domingos, patas de cavalound Sonntags Pferdefuss
eles pintam as asas de cores vivassie färben sich die Flügel grell
e não trocam de meiaund wechseln nicht die Socken
e mexem em lugares proibidosund fummeln an verbot'ner Stell'
e se lixam pra alegriaund scheussen aufs Frohlocken

Refrão:Refrain:
No céu a bagunça começouImm Himmel ist die Hölle los
os anjos tão de boadie Engel machen blau
e Pedro grita: Eu sou o chefeund Petrus schreit: Ich bin der Boss
e Deus é minha mulherund Gott ist meine Frau

Dominus vobiscum et cum spiritu tuoDominus vobiscum et cum spiritu tuo
sacramento - o céu tá pegando fogosakrament - der Himmel brennt
o diabo tá de boa!!der Teufel der war do!!

A santa trindadeDie heilige Dreifaltigkeit
franze a testa em rugaslegt ihre Stirn in Runzeln
e diz: Pelo nome de nós mesmos -und sagt: Beim Namen uns'rer selbst -
querem nos zoar, é?man will uns wohl verhunzeln!
Os cânticos de louvor se calaramDie Lobgesänge sind verstummt
nenhum porco canta Hosiannakein Schwein singt Hosiannah
em vez de néctar, tem álcoolstatt Nektar gibt es Alkohol
e junk food no lugar de manáund Junkfood anstaat Manna

As autoridades aqui são um absurdoDie Zuständ' hier sind frevelhaft
se não for o Luziferwenn nicht Luzifernabel
Maria tá chapadaMaria liegt im Drogenrausch
um segundo Torre de Babel!ein zweiter Turm zu Babel!
Os querubins tão fora de controleDie Cherubime zucken aus
tão fora da linhasind ausser rand und band
eles tão de quatro na cama de nuvenssie lieg'n zu viert im Wolkenbett
e tão se divertindound treiben's miteinand

Refrão:Refrain:
No céu a bagunça começou...Im Himmel ist die Hölle los ...

Cada um faz o que querEin jeder treibt es ohne Scham
como nos tempos de Gomorrawie zu Gomorrah's Zeiten
os serafins andam nusdie Serafine sieht man nackt
pelo Elysium montandodurch das Elysium reiten

Eles se colocam correntesSie legen sich die Ketten an
com penas de pavão no raboim Arsch die Pfauenfeder
e gritam na onda Sado-Masound schrei'n im Sado-Maso-Wahn
por causa do couro da chicotenach dem Peitschenleder

No inferno, Luzifer faz festaIn der Hölle feiern Luzifer
com seus cúmplices diabólicosund diabolische Komplizen
com carne de Satanás, cerveja de enxofrebei Satansbraten, Schwefelbier
o triunfo dos malfeitores!den Sieg der Malefizen!
A terra já é seu reinoDie Erde ist schon längst sein Reich
mas isso não era o bastantedoch das war ihm zuwenig
agora ele quer o céu tambémjetzt macht er sich den Himmel gleich
Mephisto - é o nome do reiMephisto - heisst der König

Refrão:Refrain:
No céu a bagunça começou...Im Himmel ist die Hölle los ...