Küß Die Hand

Beije a Mão

Küß Die Hand

Um homem entra no barEin Mann geht ins Lokal
procura a dama de sua escolhasucht die Dame seiner Wahl

e com palavras secas e frias, ele a derruba.und mit Worten öd und schal bringt dieselbe er zu Fall.
E assim vai:Und das geht so:

DideldumDideldum
dideldeidideldei
há um lugar livre aqui?ist da noch ein Platzerl frei?
Tão sozinhoSo allein
bela mulherschöne Frau
meumei
seus olhos são azuis!san ihre Augen blau!
TiriliTirili
de algum jeitoirgendwie
tirilotirilo
conheço ela de algum lugar.kenn' ich sie von irgendwo.

SchalaliSchalali
schalalaschalala
GarçomHerr Ober
traga mais duas pra gentebringen s' uns noch zwa
PommeryPommery
PommeruPommeru
vamos brindar e diga você.stoß' ma an und sag' ma du.
E como estamos tão sozinhos, vamos beber e ir pra casa.Und weil wir so einsam san trink' ma aus und gemma heim.

Beije a mãoKüß die Hand
bela mulherschöne Frau

Seus olhos são tão azuis - tiriliIhre Augen sind so blau - tirili
tirilotirilo
tirila.tirila.
Beije a mãoKüß die Hand
bela mulherschöne Frau

quando olho em seus olhoswenn ich in ihre Augen schau
me sinto perto do sétimo céu.dann bin ich dem 7.Himmel nah.

Com a dama na mão, vamos até o ponto de táxiMit der Dame an der Hand geht es dann zum Taxistand

mas o destino dessa viagem ainda é desconhecido.doch das Ziel dieser Fahrt ist bis dato unbekannt.
Não podemos ir pra minha casaZu mir nach Hause könn' ma nicht
porque o encanador está consertando algo.weil der Klempner grad was richt

pensandogrübel
pensando e estudandogrübel und studier
por que não vamos pra sua casa?warum fahr' ma net zu dir?

BussiBussi
bussibussi
primeiro a mãozuerst das Handi
depois o pédann das Fußi

SchmusibuSchmusibu
schmusiboschmusibo
vaigeh
vem, não seja assim.komm sei doch net a so.
SchatzibutzSchatzibutz
Coração de RatoMauseherz
te amoich liebe dich
isso não é brincadeira.das ist kein Scherz

TocandoFummel
tocandofummel
gillegille
gillegille
você já toma a pílula.du nimmst eh die Pille.

Beije a mãoKüß die Hand
bela mulherschöne Frau
......

Um dia depoisEinen Tag danach
quando aconteceu no quarto:als es geschah im Schlafgemach:
OláHallo
BussibärliBussibärli
sou euich bin's
Helga!Helga!
A Helga quem? Helga como? Nunca ouvi esse nome.A Helga wer? Helga wie? Diesen Namen hört ich nie.
NãoNa
sua ratinha de ontem!dein Mausilein von gestern!

Ai aiWeh oh weh
ai ai de mimweh oh mir
sinto muitotut mir leid
não estou aqui.ich bin nicht hier.
Quando você vemWann kommst du
querido?Lieber?
TralalaTralala
tralalitralali
o que você quer dizer? Estamos de você!was heißt Du? Wir san per Sie!
Por que estou falando tão baixo? Estou doente e deitado na cama.Warum ich so leise red? Ich bin krank und lieg im Bett.
TranspiriTranspiri
transpiratranspira
infelizmente não estou sozinhoich bin leider net allan

atrás de mim está minha esposahinter mir steht meine Frau
sete filhos e o cachorrosieben Kinder und der Hund
então, tchau!also ciao!

Beije a mãoKüß die Hand
bela mulherschöne Frau
......
Beije a mãoKüß die Hand
bela mulherschöne Frau
......
Beije a mãoKüß die Hand
bela mulherschöne Frau
......