Tradução gerada automaticamente
Smurderl
Erste Allgemeine Verunsicherung
Smurderl
TEXT : Thomas Spitzer,MUSIK : Thomas Spitzer,SÄNGER / GRUPPE : Erste Allgemeine Verunsicherung
HERAUSGESCHRIEBEN VON : Horst W. Lange (Info@HottiHotline.de)
(Schreibweise der Texte der Aussprache angepaßt)
Ein altes Mütterlein, mit silbergrauen Haaren,
vom Schicksal schwer geprüft, erträgt sie jedes Leid.
Sie ist ihr Leb'n lang gar grausam eingefahren,
doch die Kirchensteuer zahlt sie brav noch heut'.
Von ihren Söhnen ist keiner mehr am Leben,
die hat das Vaterland im Krieg im Tod verlor'n
auch ihr Kanari hat den Löffel abgegeben,
weil die Nachbarskatz' ist unlängst hungrig `wor'n!
Lauscht sie dem Pfarrer am Sonntag nah der Kanzel,
denkt sie kummervoll zurück an ihren Franzl,
den ihr der Herrgott nahm in Ausschwitz ganz barbarisch,
weil er ein Roter war, und nicht besonders arisch!
Voller Ehrfurcht vor Maria, die wo gebenedeit,
denkt sie trotzdem bei sich von Zeit zu Zeit :
REF : Herrgott, es gescheh' Dein Wille!
Nur manchmal glaub' ich, Du brauchst eine Brille!
Und auch ein Hörgerät, weil Du siehst und hörst mi' net,
wenn's mir da herunten dreckig geht.
Aber, vielleicht muß des so sein, vielleicht muß des so sein...
Sie hat nur einmal Glück' g'hobt in ihr'm Leben:
ein Lotteriegewinn, und der war Steuerfrei!
Der Pfarrer wollt' ihr glei' die letzte Ölung geben,
und seit dem ist es Kirchentag im Mai!
Ihr Nachbar, der war nie nach in de' Kirchen,
raucht hundert Chick am Tag und sauft 2 Liter WeinIs Pumperl g'sund, doch unser braves Mürt'l,
hat e'ne Leber un' a Raucherbein.
Und wieder is er g'rad mit sei'm Klingelbeutel kummt,
da hat er g'herd, wia des alte Murterl summt :
REF : Herrgott, es gescheh' Dein Wille!
Nur manchmal glaub' ich, Du brauchst eine Brille!
und auch ein Hörgerät, weil Du siehst und hörst mi' net,
wenn's mir da herunten dreckig geht.
Aber, vielleicht muß des so sein, vielleicht muß des so sein...
Sie sieht im Fernseh daheim die Schreckensbilder,
nur von Hunger, Elend, Not und Tod.
Dann bedauert sie den Herrgott immer wieder,
daß er im Himmel kaan Farbfernseher hat.
Sie sieht den Papst am, am Flugplatzboden kleben,
einem Diktator beide Hände geben,
in einem Land, wo Bomben fall'n und Kinder sterb'n!
Und wo gefoltert wird, da möcht's am liebsten {röhrn}. Sie bet' ein Vaterunser, und sagt es ist ein Skandal, unser'm Herrgott sein Bodenpersonal !
REF : Herrgott, es gescheh' Dein Wille!
Nur manchmal glaub' ich, Du brauchst eine Brille!und auch ein Hörgerät, weil gerecht is des all's net,
wie es da bei uns herunten zugeht,
Was da auf Erden all's passiert, das sogor dem Teifel anders wird...
Mãe Velhinha
Uma velha senhora, com cabelos grisalhos,
do destino severamente testada, suporta toda dor.
Ela viveu a vida toda de forma cruel,
más ainda paga o dízimo com fervor.
De seus filhos, nenhum está mais vivo,
perdeu todos na guerra, na morte, sem perdão.
Até seu canário já bateu as botas,
pois o gato da vizinha estava faminto, então!
Escutando o padre no domingo perto do altar,
pensa tristemente em seu Franzl, que o Senhor levou,
na Auschwitz, de forma tão bárbara,
porque ele era um vermelho, e não muito ariano!
Cheia de respeito por Maria, a abençoada,
pensa de vez em quando consigo mesma:
REF: Senhor, que se faça a Tua vontade!
Só às vezes eu acho que você precisa de óculos!
E também de um aparelho auditivo, porque você não vê nem ouve,
quando aqui embaixo a coisa tá feia.
Mas, talvez tenha que ser assim, talvez tenha que ser assim...
Ela teve sorte uma vez na vida:
um prêmio de loteria, e foi isento de impostos!
O padre queria lhe dar a extrema-unção,
e desde então é dia de igreja em maio!
Seu vizinho, que nunca foi à igreja, umava cem cigarros por dia e bebia 2 litros de vinho.
É saudável, mas nossa boa Mürt'l,
tem um fígado e uma perna de fumante.
E de novo ele veio com seu sacolinha,
e ouviu como a velha senhora canta:
REF: Senhor, que se faça a Tua vontade!
Só às vezes eu acho que você precisa de óculos!
E também de um aparelho auditivo, porque não é justo,
como as coisas estão aqui embaixo.
O que acontece na Terra, até o diabo ficaria chocado...
Ela vê na TV imagens de terror,
só de fome, miséria, necessidade e morte.
Então ela lamenta o Senhor mais uma vez,
que no céu não tem televisão colorida.
Ela vê o Papa, no chão do aeroporto,
dando as mãos a um ditador,
em um país onde bombas caem e crianças morrem!
E onde torturam, ela gostaria de gritar. Ela reza um Pai Nosso, e diz que é um escândalo,
nosso Senhor e seu pessoal de apoio!
REF: Senhor, que se faça a Tua vontade!
Só às vezes eu acho que você precisa de óculos!
E também de um aparelho auditivo, porque não é justo,
como as coisas estão aqui embaixo.
O que acontece na Terra, até o diabo ficaria chocado...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Erste Allgemeine Verunsicherung e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: