I'll Promise

Eu Prometo

I'll Promise

Sua luz é tão bonitaYour radiance is very nice
Vamos segurar as mãos o dia todo enquanto caminhamosLets hold hands all day long while walking

Seu cabelo perfumadoYour fragrant hair
Faz meu coração dispararMakes my heart flutter

Quando andamos juntos lado a ladoWhen we walk together side by side
Quando nossa sombra se torna uma sóWhen our shadow becomes one

Quando eu beijo sua bochecha sem você saberWhen I kiss your cheek without you knowing
Fico tão felizI get so happy

Antes era só eu, mas agora somos doisBefore it was just me but now there's two of us
E provavelmente estaremos juntos para sempre, assim como agoraAnd we'll probably be together forever just like now

E eu provavelmente vou dizer que te amo mais do que vou respirarAnd I'll probably say that I love you more than I'll breathe
Nos meus olhos, no meu coraçãoIn my eyes, in my heart
Sempre vou te deixar descansar confortavelmenteI'll always let you rest comfortably
Quase como se você estivesse sonhandoAlmost as if you're dreaming
Eu prometoI'll promise

Quando permanecemos bem fundo em cada um de nossos coraçõesWhen we remain deep in each of our hearts
Quando começamos a nos parecer como se estivéssemos olhando em um espelhoWhen we begin to resemble each other as if looking at a mirror

Quando sorrimos mesmo quando ficamos bravosWhen we smile even if we get mad
Sempre vou estar felizI'll always be happy

Antes era só eu, mas agora somos doisBefore it was just me but now there's two of us
E provavelmente estaremos juntos para sempre, assim como agoraAnd we'll probably be together forever just like now

E eu provavelmente vou dizer que te amo mais do que vou respirarAnd I'll probably say that I love you more than I'll breathe
Nos meus olhos, no meu coraçãoIn my eyes, in my heart
Sempre vou te deixar descansar confortavelmenteI'll always let you rest comfortably
Quase como se você estivesse sonhandoAlmost as if you're dreaming
Eu prometoI'll promise

Por causa do seu sorrisoBecause of your smiling face
Descobri que este dia é melhor que ontemI found out this day is better than yesterday

Mesmo por um dia, mesmo por um momento, não consigo imaginar amar ninguém além de vocêEven for a day, even for a moment, I can't imagine loving anyone else but you
Até fechar os olhos pela última vez, você estará ao meu ladoTill I close my eyes for the last time, you'll be by my side

No meu coração, no meu amor, vou te deixar descansar confortavelmente quase como se você estivesse sonhandoIn my heart, in my love I'll let you rest comfortably almost as if you're dreaming

Vou te fazer felizI'll make you happy
Vou ficar ao seu ladoI'll stay by your side

(Eu prometo a você)(I'll promise you)
Eu prometo a você (eu prometo a você)I'll promise you (I'll promise you)

(Eu prometo a você)(I'll promise you)