J'aurais dû

Eu Deveria Ter

J'aurais dû

Eu reconstruoJe reconstruis
Meu cenário pós-guerraMon paysage d'après-guerre
Nos destroçosDans les débris
De uma história comumD'une histoire ordinaire
E um por umEt un par un
Eu tiro da minha carneJe retire de ma chair
Estilhaços de vocêDes éclats de toi
Cirurgia solitáriaChirurgie solitaire

Eu deveria ter te ditoJ'aurais dû te dire
As palavras que os homens não dizemLes mots que les hommes ne disent pas
Eu deveria ter te oferecidoJ'aurais dû t'offrir
Os mundos que eu pintei pra vocêLes mondes que j'avais peints pour toi
Eu deveria ter morridoJ'aurais dû mourir
E renascido pra que você me acreditassePuis renaître pour que tu me croies
Eu deveria ter...J'aurais dû...
Sua ausência mordeton absence mord
Como uma manhã de invernoComme un matin d'hiver
No cenárioDans le décor
De uma temporada no infernoD'une saison en enfer
O sal dos arrependimentosLe sel des regrets
Que reabre minhas feridasQui rouvre mes plaies
Que corrói minhas noites, eu sei...Qui ronge mes nuits, je sais...

{Refrão:}{Refrain:}
E eu sofro de ontemEt je souffre d'hier
Como de uma ferida de guerraComme d'une blessure de guerre
Eu tiro da minha carneJe retire de ma chair
Estilhaços de vocêDes éclats de toi

Eu deveria ter te dito as palavras...J'aurais dû te dire les mots...
Eu deveria ter te oferecidoJ'aurais dû t'offrir
Os mundos que eu pintei pra vocêLes mondes que j'avais peints pour toi
Eu deveria ter morridoJ'aurais dû mourir
E renascido pra que você me acreditassePuis renaître pour que tu me croies

{no Refrão}{au Refrain}