The Grind

A Luta

The Grind

Todo dia é uma batalhaEvery day is a struggle
como arranjar uma granahow to hustle some doe
Se você cresceu na quebradaIf you was raised in the hood
então já sabe como éwell then you already know
Tem dias que são bonsIt be days that be good
mas na maioria a grana é poucabut mostly money be slow
Você já passou fome antes?Have you ever been hungry before?

Firme na luta Firme na lutaSteady on the grind Stead on the grind
Porque eu tenho que fazer acontecer'Cause I got to make it happen
minha família depende de mimmy family depending on me

Firme na luta Firme na lutaSteady on the grind Steady on the grind
Porque eu tenho que fazer acontecer'Cause I got to make it happen
ninguém vai fazer isso por mim'aint nobody gone do it for me

ha ooh wa ooh ha ooh wa oohha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
ha ooh wa ooh ha ooh wa oohha ooh wa ooh ha ooh wa ooh

Firme na lutaSteady on the grind
Diariamente na lutaDaily on the grind
Grana na minha menteMoney on my mind
Pesada na minha mente Pesada na minha menteSo heavy on my mind So heavy on my mind

Mãe tem um trampo ganhando uns seis e pouco a horaMommy got a job makin' bout six-somethin' an hour
Ela virou a provedora quando o pai ficou desempregadoShe became the breadwinner when daddy was unemployed
Trabalhando mais de quarenta horas e se humilhandoWorking forty-plus hours and kissing ass
Parece que é a única forma honesta de conseguir uma granaSeeming like the only honest way she can get some cash
Ela tá lutando - não sabe que eu tô me virandoShe struggglin' - she don't know I be hustlin' pulling my own weight
Eu escuto eles brigando à noite, bem tardeI be hearing them fuss and fightin' at night mad late
Por causa de grana; é lógico, significa que não temOver economics; it's logic meaning they don't got it
Vivendo na favela, dinheiro é o único objetivoLiving in the projects, money's the only object
Ela ganha 280 por semana, em péShe makes $280 a week, standing on her feet
As contas não tão fechando - a família não tá comendoThe ends aint even meeting - the family ain't eatin'
Porque se os impostos são 10%, e o resto é pra alugarCause if taxes is 10%, and the rest if for the rent
Então crime é o que sobra e os caras são inocentesThen crime is what u get and niggaz is innocent
Veja, não é sobre se você tá comendo ou nãoSee it really ain't about if you eatin' or not eatin'
É sobre respirar ou não - liberdade ou nãoIt's breathin' or not breathin' - freedom or not freedom
Mais um dia, mais um jeito, mais um real gasto'nother day, 'nother way, 'nother dollar spent
Preciso fazer uma revolução com quinze centavos.Gotta make a revolution out of fifteen cent.