Echoes of Distress

Ecos de Desespero

Echoes of Distress

Sem esperança - cheguei a um conflito interno tão profundo - uma espiral descendente se tornou minha vidaHopeless- i've reached such an inner strife- a downward spiral became my life
Estou preso na minha própria introspecção - meus erros alimentam minha autodestruiçãoI'm trapped in my own introspection- my mistakes feed my self-destruction
Encontrei uma saída para este inferno sem fim - no abismo radiante da escuridão eu caíI found an exit to this never-ending hell- in radiant abyss of darkness i fell

As vozes subliminares que ouço na minha cabeça - elas batem os ecos de desesperoThe subliminal voices i hear in my head- they beat the echoes of distress

Minha vida: um presente? Uma maldição?My life: a gift ? A curse ?
Em um mergulho de tirar o fôlego - estou caindo na espiral sem fim do vazio - girando - rodopiandoIn a breathtaking dive- i'm falling down in the endless spiral of the emptiness- swirling- twirling

Eu ouço as vozes e elas estão me chamandoI hear the voices and they're calling me
Eu ouço as vozes e elas não vão me deixarI hear the voices and they won't leave me

Todas as esperanças caem - ninguém pode me ajudar agoraAll hopes fall down- no one can help me now
Continuo descendo para o desconhecido - mais fundo e mais fundo neste buracoI keep on descending into the unknown- deeper and deeper in this hole
Atraído pela lei da gravidade - toda a minha existência se torna outra tragédiaAttracted by law of gravity- my whole existence becomes another tragedy

Eu caio no vazio de mim mesmo e atravesso a escuridão da minha almaI fall in the void of myelf and crossing through the blackness of my soul
Encontrei meu consolo nos braços da morte - o calor reconfortante do outro ladoI found my solace in the arms of death- the soothing heat of the otherside

Em silêncio eu toco o chão!In silence i touch the ground !

O sono eterno foi minha única saídaEternal sleep was my only way out