Les enfants du monde

As crianças do mundo

Les enfants du monde

Mamãe me disse para prestar atenção
Maman m'a dit de faire attention
Não entendi, mas aumentei o volume
J'ai pas compris mais j'ai monté le son
Vi a Terra morrer aos poucos
J'ai vu la Terre mourir à petit feu
Como meu pai diz, poderíamos ter feito melhor
Comme dit mon père, on aurait pu faire mieux

Não entendi, fiz perguntas
J'ai pas compris, j'ai posé des questions
Digam-me, os adultos não têm razão?
Dites-moi, les grands n'ont ils pas de raison
Seria uma pena se não pudéssemos mais viver aqui
Ce serait dommage qu'on puisse plus vivre ici
Ou pior, se morrêssemos por suas besteiras
Ou même pire qu'on meure de leurs conneries

E dança, dança, dança neste mundo
Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mas não pensa
Mais ça ne pense pas
E dança, dança, dança na roda
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mas nossos velhos não pensam
Mais nos vieux ne pensent pas

Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
E se nossos pais estiverem errados
Et si nos parents se trompent
O que vão nos deixar neste mundo
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
E se nossos pais estiverem errados
Et si nos parents se trompent
O que vão nos deixar neste mundo
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Tio me disse 'Eu presto atenção
Tonton m'a dit " Je fais attention
E você deveria fazer o mesmo, meu garoto
Et tu devrais faire pareil mon garçon
Em pouco tempo, será tarde demais
Dans quelques temps ce sera déjà trop tard
Não podemos mais deixar isso ao acaso'
On ne peut plus laisser ça au hasard "

Peguei meu papel e fiz alguns rascunhos
J'ai pris ma feuille et fait quelques brouillons
Antes de escrever esta música para vocês
Avant de vous écrire cette chanson
A verdade sai da boca das crianças (das crianças)
La vérité sort de la bouche des enfants (des enfants)
Nos dêem o direito de crescer
Donnez-nous l'droit devenir grands

E dança, dança, dança neste mundo
Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mas não pensa
Mais ça ne pense pas
E dança, dança, dança na roda
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mas nossos velhos não pensam
Mais nos vieux ne pensent pas

Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
E se nossos pais estiverem errados
Et si nos parents se trompent
O que vão nos deixar neste mundo
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
E se nossos pais estiverem errados
Et si nos parents se trompent
O que vão nos deixar neste mundo
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

O que vão nos deixar neste mundo
Que vont ils nous laisser dans ce monde

E dança, dança, dança neste mundo
Et ça danse, danse, danse dans ce monde
Mas não pensa
Mais ça ne pense pas
E dança, dança, dança na roda
Et ça danse, danse, danse dans la ronde
Mas nossos velhos não pensam
Mais nos vieux ne pensent pas

Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
Nós somos as crianças do mundo (as crianças do mundo)
Nous sommes les enfants du monde (les enfants du monde)
E se nossos pais estiverem errados
Et si nos parents se trompent
O que vão nos deixar neste mundo
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
E se nossos pais estiverem errados
Et si nos parents se trompent
O que vão nos deixar neste mundo
Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
Nós somos as crianças do mundo
Nous sommes les enfants du monde
E se nossos pais estiverem errados
Et si nos parents se trompent
O que vão nos deixar neste mundo
Que vont-ils nous laisser dans ce monde