Boluda

Boluda

Boluda

É por isso que você chora?Cuál es el motivo por el que lloras?
"Eu só deixei meu namorado"“Es que me dejo mi novio”
Ele vai ser o único a perderEl será quien se lo perderá
Se você chorar para cada homem que você vai viver amarguradoSi lloras por cada hombre vas a vivir amargada
Não são poucos os que você amaSon pocos los que te aman
Outros vão querer na camaOtros te quieren en la cama

Não fique ressentidoNo te quedes resentida
Muitos menos rancorosaMuchos menos despechada
Mas não se deve baixar a raiva, o travesseiro não fará nadaPero no descargues ira, que la almohada no hará nada
Resta apenas em suas mãos esta decisão tristeSólo queda en tus manos esa triste decisión
Você vai perder a vida?Vas a perderte la vida?
Ou esquecer que Chabon?O olvidar a ese chabon?

BoludaBoluda
Ele não é a única coisa que você queria que vocêÉl no es el único que a vos te quiso
"Mas é o que eu amo"“Pero es al que yo amo”
Olha o que ele fez com vocêMira lo que él te hizo
O seu não é compromisso, é apenas uma obsessãoLo tuyo no es compromiso, es sólo una obsesión
Não arrastar no chãoNo te arrastres por el piso
Se você tem outra opçãoSi es que tienes otra opción
Você se apaixonou por uma imagemTe enamoraste de una imagen
Foi o que aconteceuEso es lo que sucedió
Então você estavam foraLuego estuviste al margen
Alguém que nunca te ameiDe alguien que nunca te amó
Para ele, era algo cômico, algo que o trauma para vocêPara él fue algo cómico, para vos algo que trauma
Calma breve palmas fazer que libertou sua almaCalma que pronto harás palmas, que liberaron tu alma

BoludaBoluda
No entanto, em jovensAún sos joven
E você tem que entenderY lo tenés que entender
Você vai encontrar mil homensVas a conocer mil hombres
Mas você não teráPero no vas a tener
Para que você sempre querAl que vos siempre desees
Então, cuidado ao escolherAsí que ojo al que elijas
Alguns pensam que a cabeça, os outros pensam aUnos piensan con la cabeza, otros piensan con la

BoludaBoluda
Você tem amigos, por que não aproveitar isso?Tenés amigas, por qué no las disfrutas?
"Eu quero que eles e eu o amo"“Yo las quiero y a él lo amo”
Mas ele faz com você, você não obtê-lo?Pero él no a vos, no lo captas?
Eu queria apenas uma vezSólo te quiso una vez
Eu só queria colocarSólo la quiso poner
Não dar a alguém um sabor que você nunca confieNo le des el gusto a alguien en que vos nunca confíes
Ele nunca importou-loA él nunca le importaste
Eu não sei porque você amouNo sé porque lo amaste
Onde você procurou por amor, ele apenas olhando feridoDonde vos buscaste amor, él sólo busco lastimarte
E deixe ...Y dejarte
Como você encontrar agoraComo te encuentras ahora
Ou você é uma senhoraNi que seas su señora
Então você sabe que vocêAsí que vos ya sabes
Para um tolo você chorarPor un tonto lo llores

Quando alguém que você ama enserioCuando alguien te ame enserio
Isso por si só não vai quererSólo eso no va a querer
Pode que…Puede que
O coração te trai capaz deEl corazón capaz que te traiciona
Mas de qualquer maneira que é você acabar reagePero en fin sos vos la que al final reacciona

Suficiente, parar de chorar, parar de sofrerBasta, deja de llorar, deja de sufrir
Se você ama realmente tenho que deixá-lo irSi en verdad es que lo amas tienes que dejarlo ir
Deixe-o pensar em tudo o que torturar dúvidaDéjalo que piense en todo, que lo torture la duda
Mas não chore por ele, você não é um BoludaPero no llores por él, no seas una boluda

Suficiente, parar de chorar, parar de sofrerBasta, deja de llorar, deja de sufrir
Se você ama realmente tenho que deixá-lo irSi en verdad es que lo amas tienes que dejarlo ir
Deixe-o pensar em tudo o que torturar dúvidaDéjalo que piense en todo, que lo torture la duda
Mas não chore por ele, você não é um BoludaPero no llores por él, no seas una boluda

Eu posso ser um homempuede que yo al ser hombre

I puteen aqueles de meu sexoMe puteen los de mi género
Mas siéndote sinceraPero siéndote sincero
Eu defendo as pessoas com sonhosDefiendo a gente con sueños
Porque a partir deles, você começa a viverPorque a partir de ellos, se empieza a vivir
Não deixe que você assassina, você ainda tem que se seguemNo dejes que te asesinen, que aún tienes por que seguir
Um relacionamento é tudoUna relación lo es todo
Se é o direito de serSi lo es con el ser correcto
Mas não vale a penaPero no vale la pena
Se você for como um objetoSi te ve como un objeto
Na verdade, amar verdadeiramente nos custaEn efecto, amar de verdad nos cuesta
Duvido outra canção conta uma verdade como estaDudo que otra canción diga una verdad como esta
BoludaBoluda
Eu procuro não ofenderYo no busco ofenderte
Quero dar informações sobre o outro lado da sorteQuiero darte información de la otra cara de la suerte
Atrás de um lado bom, mau canto está escondidoDetrás de un lado bueno, se oculta un rincón malo
Vamos, diga-me você mentiraAnda, dime que te miento
Eu sou a pessoa que arruinou sua históriaSoy quien arruina tu historia
Quando ele perca manhã, contame que é a escóriaCuando él falte a la mañana, contame quien es la escoria

BoludaBoluda
Você não precisa chorarNo te hace falta llorar
Você está ativo, atraenteEres activa, atractiva
Another'll conquistaA otro vas a conquistar
Há mais peixes no mar que você ainda pode peixesHay más peces en el mar que todavía puedes pescar

Por que falar com o fagote?Por qué hablar con el bajón?
Quando você pode desfrutarCuando puedes disfrutar
A vida é um momentoLa vida es un momento
Eu tento não curtaYo intento que no sea corto
Eu sofro para os meus desgostosSufro por mis desamores
Eu gosto mais dos outrosDisfruto más de los otros
nósNosotros
Temos coisas a dizerTenemos cosas que contar
histórias de vida seguido por vidas sem avançarHistorias de vida seguidas por vidas sin avanzar

Suficiente, parar de chorar, parar de sofrerBasta, deja de llorar, deja de sufrir
Se você ama realmente tenho que deixá-lo irSi en verdad es que lo amas tienes que dejarlo ir
Deixe-o pensar em tudo o que torturar dúvidaDéjalo que piense en todo, que lo torture la duda
Mas não chore por ele, você não é um BoludaPero no llores por él, no seas una boluda
Suficiente, parar de chorar, parar de sofrerBasta, deja de llorar, deja de sufrir
Se você ama realmente tenho que deixá-lo irSi en verdad es que lo amas tienes que dejarlo ir
Deixe-o pensar em tudo o que torturar dúvidaDéjalo que piense en todo, que lo torture la duda
Mas não chore por ele, você não é um BoludaPero no llores por él, no seas una boluda