Oscura Selva

Selva Sombria

Oscura Selva

Há uma ilha em um marHay una isla en un mar
muito longe de um lugarmuy lejos de un lugar
onde a luz e as sombrasdonde la luz y las sombras
se confundemse confunden
Onde fumaça constantementeDonde humea constantemente
uma montanha de fogouna montaña de fuego
dizem que está postadicen que esta puesta
na frente do infernodelante del infierno
E existe um caminhoY existe un sendero
que desce até o pórticoque baja hasta el portico
e atravessa a montanha ígneay atraviesa la ignea montaña
Cheguei até aquiHe llegado hasta aqui
como observador noturnocomo observador nocturno
e guardião das tumbasy guardian de las tumbas
na montanha da morteen la montaña de la muerte
Ao meu lado se prostra a solidãoA mi lado se postra la soledad
e o silêncio sepulcraly el silencio sepulcral
é meu amigoes mi amigo
carrego pesadas chavesllevo pesadas llaves
para abrir com elaspara abrir con ellas
as grandes portas dos infernoslas grandes puertas de los infiernos
Agora estou vivendo acordadoAhora estoy viviendo despierto
em abóbadas funeráriasen bovedas funerarias
agora vivo acordadoahora vivo despierto
no reino das sombrasen el reino de las sombras
Cheguei até aquiHe llegado hasta aqui
como observador noturnocomo observador nocturno
e guardião das tumbasy guardian de las tumbas
na montanha da morteen la montaña de la muerte