La Primera Piedra (ft. Alexandra Leguizamón)

A Primeira Pedra (ft. Alexandra Leguizamón)

La Primera Piedra (ft. Alexandra Leguizamón)

Essa não é a típica cançãoEsta no es la típica canción
Onde se entrega o coração, nãoDonde se entrega el corazón no
Hoje olho pro céu e respiro fundoHoy miro al cielo y respiro hondo
Hoje tiro o que há dias escondoHoy saco lo que hace días escondo
Aprendi a conjugarHe aprendido a conjugar
O verbo amar e perdoarEl verbo amar y perdonar
Hoje tenho uma lição de vida pra contarHoy tengo una lección de vida para contar
A dor de muitos na minha voz eu vou começarDolor de muchos en la voz mía voy a empezar

Porque me fascinei por alguém especialPor que me fascine de alguien especial
É muito mais do que eu poderia esperarEs mucho mas de lo que yo podría esperar
Dei meu coração, ela pôs pra trabalharLe di mi corazón lo puso a trabajar
Depois, do jeito dela, fez amadurecerDespués a su manera lo hizo madurar
E como toda história, teve seu finalY como toda historia tuvo su final
Num copo d'água, a gente foi se afogarEn un baso de agua nos fuimos ahogar
O que ela não sabia é que meu carinhoLo que ella no sabia es que mi cariño
Superava o nível do marSuperaba el nivel del mar

Compreendi que de ninguém somos donosHe comprendido que de nadie somos dueños
Que nossas decisões guiam nossos sonhos.Que nuestras decisiones guían nuestros sueños.
Hoje posso te agradecer só a vocêHoy te puedo dar gracias solo a ti
Porque você me deu vidaPor que tu me diste vida
E mesmo que doa a despedidaY aun que duela la despedida
Em mim não há ressentimentoEn mi no hay resentimiento
Quero te dizer o que sintoQuiero decirte lo que siento
Que cresci como pessoaQue crecí como persona

E mesmo que as forças me abandonemY aun que las fuerzas me abandonan
E eu saiba que você não voltaráY se que no volverás
Mas em mim você ficaráPero en mi tu quedaras
Que não me arrependo de nadaQue no me arrepiento de nada
Das eternas noites sem dormirDe las eternas desveladas
Quando você me pertenciaCuando me pertenecías
E eu te sentia minha, porque o que foi, foiY te sentía mía por que lo hecho, hecho esta
E sabemos que machucamosY sabemos que lastimamos
Que lance a primeira pedra quem nunca errouQue lance la primera piedra el que no ha fallado

Hoje sou capaz de sorrirHoy soy capas de sonreír
Porque quero te ver felizPor que te quiero ver feliz
Quero que encontre um amorQuiero que encuentres un amor
E que o ame sem controleY que lo ames sin control
Que se percam entre beijos, olhares e maisQue se pierdan entre besos miradas y demás
Que aprenda a diferençaQue aprendas la diferencia
Entre costume e amarEntre costumbre y amar
Terão sonhos e projetos, ilusões compartilhadasTendrán sueños y proyectos ilusiones compartidas
E quando menos você pensarY cuando menos tu lo pienses
Já formará sua famíliaYa formaras tu familia

Que como no baú da memóriaQue como en el baúl del recuerdo
Guardaremos o que vivemosGuardaremos lo vivido
Não te culpo se me esquecerNo te culpo si me olvidas
Pode ser que assim seja a vidaPuede que así sea la vida
Sem importar como termineSin importar como termine
Repetiria sua companhiaRepetiría tu compañía
Mas o tempo não deixouPero el tiempo no ha dejado
Me apagar do passadoBorrarme del pasado
Mesmo que você seja minha curaAun que eres mi medicina
Nossa promessa não falhaNo falla nuestra promesa

De nos dominarmos pelo tempoDe dominarnos por el tiempo
Mesmo que a impotência me vençaAun que me pueda la impotencia
Só espero que você lembreSolo espero que recuerdes
Que sempre te dei o melhorQue siempre te di lo mejor
Que apesar das minhas dúvidasQue apesar de mis dudas
Você foi a única opçãoFuiste tu la única opción
Ferir está em nossas mãosHerir esta en nuestras manos
Pois não pensamos no que falamosPues no pensamos lo que hablamos
Que lance a primeira pedra quem nunca errouQue lance la primera piedra el que no ha fallado