Nur Der Gedanke

Apenas o Pensamento

Nur Der Gedanke

Teu olhar turvoDein Blick getrübt
Fixo demais na frenteZulange geradeaus

Teu olhar turvoDein Blick getrübt
Deixando ele te levarZulange von ihm treiben lassen
Pra ainda poder julgar de longeum noch mit Abstand darüber zu urteilen

Escuta dentro de tiHorch in dich hinein
Fala com sinceridadeSag ganz ehrlich
O que é, o que sentesWas es ist, was du fühlst
Até onde você pode irWie weit kannst du gehen
Sem que doa?ohne dass es weh tut?
Até onde você pode ir?Wie weit kannst du gehen?
Você vai parar?Bleibst du stehen?

(É verdade o que eu digo?)(Ist das, was ich sage, wahr?)
(É verdade o que eu penso?)(Ist das, was ich denke, wahr?)
(Há uma contradição?)(Gibt es einen Widerspruch)

A porta bateuTür zugeschlagen
Bem na tua frenteDirekt vor deinen Augen

Consegue ainda escolher a direção?Kannst du die Richtung noch bestimmen?
E o que você arriscaUnd was setzt du aufs Spiel,
Quando tenta?wenn du es versuchst?

Escuta dentro de tiHorch in dich hinein
Fala com sinceridadeSag ganz ehrlich
O que é, o que sentesWas es ist, was du fühlst
Até onde você pode irWie weit kannst du gehen
Sem que doa?ohne dass es weh tut?
Até onde você pode ir?Wie weit kannst du gehen?
Você vai parar?Bleibst du stehen?

(É verdade o que eu digo?)(Ist das, was ich sage, wahr?)
(É verdade o que eu penso?)(Ist das, was ich denke, wahr?)
(Há uma contradição?)(Gibt es einen Widerspruch)

De joelhos e paralisado de medo,Knietief drin und starr vor Angst,
você pode machucar algodu könntest etwas verletzen
Do qual nem sabeVon dem du nicht einmal weißt,
Se realmente existeob es existiert

'Casa' não é um lugar'Zu Hause' ist kein Ort
'Casa' não é um lugar'Zu Hause' ist kein Ort