Zwischen Den Profilen

Entre os Perfis

Zwischen Den Profilen

Imagens se tornam passageirasBilder werden flüchtig
Mesmo assim, bem escolhidasTrotzdem gut gewählt
Aqui, você é considerado mortoHier gilt man als tot
Se não recebe apoioWenn man den zuspruch nicht erhält
Falas sem importânciaBelanglos hergesagt
Pense melhor mais uma vezDenk lieber noch mal nach
Por que esse espetáculo continua ignorado?Wieso bleibt dieses schauspiel ignoriert?

A área cheia de corposDie gegend voller leichen
Eles são ignoradosSie werden übersehen
E entre os perfisUnd zwischen den profilen
Afundam no caosIm chaos untergehen
Vida. filtrada. abandonada. perdida.Leben. gefiltert. verwahrlost. verloren.
O que ainda é real?Was ist noch echt?

Os joelhos esfoladosDie knie aufgeschürft
A agulha preparadaKanüle angesetzt
O descontentamento expelidoDen unmut ausgekotzt
E com as dúvidas, limpadoUnd mit den zweifeln weggewischt

E eles alertam sobre revelaçõesUnd sie warnen vor offenbarung
Mas o que disso ainda é realidade?Doch was davon ist noch realität?

Rostos cheios de humildadeGesichter voller demut
Sem obrigação de olharKein zwang sie anzusehen
Eles são superadosSie werden übertroffen
E perdem seu encantoUnd ihren reiz verlieren
Vida. exausta. desprezada. perdida.Leben. entkräftet. verachtet. verloren.
O que ainda é real?Was ist noch echt?

Controle sobre a curiosidadeKontrolle über neugier
A ingenuidade serve para a autocontençãoZur selbstbeherrschung dient naivität

Impulsionados e sem sonoGetrieben und schlaflos
É isso realmente o que importa?Ist es wirklich das, was wirklich zählt?

E eles se perguntavam em silêncioUnd sie fragten im stillen
Ainda valemos alguma coisa lá fora?Sind wir da draußen noch irgendetwas wert?