Crackpipe

Cachimbo de crack

Crackpipe

Eu tento ser um otimista
I try to be an optimist
Mas meu copo está sempre seco, então
But my glass is always bone dry so
Eu tenho que encher ou ficar chapado
I gotta fill it up or get high
Para sobreviver, é só tentar e
To get by to just try and
Ponta do dedo do pé na corda bamba
Tip toe the tight rope
Este pessimismo é uma doença
This pessimism is a disease

Com depressão e apatia se instala
With depression and apathy sets in
Uma completa falta de motivação
A complete lack of all motivation
Para alcançar qualquer objetivo
To reach any goal
Então cave mais fundo no buraco
So dig deeper the hole
Nós cavamos com distrações e cedemos a um vício
We've dug with distractions and give in to a vice

Uma vez que é difícil acordar
Once it's hard to wake up
Difícil de funcionar
Hard to function
Difícil de lidar
Hard to cope
Sem um pacote de seis
Without a six-pack
Um saco de erva
A bag of weed
Ou um bocado de coca
Or a bump of coke

Perdemos autonomia
We've lost autonomy
E esgotou toda a nossa dopamina
And depleted all our dopamine
Agora o mundo parece um lugar triste
Now the world does seem a dreary place
Desprovido de qualquer esperança sem um vício
Devoid of any hope without a vice

Nós nos envenenamos e não pensamos duas vezes
We poison ourselves and don't think twice
Sobre a conseqüência de quando as muletas são tão agradáveis
About the consequence when the crutches feel so nice
Quando colocamos band-AIDS em nossas feridas de bala
When we put band-AIDS on our bullet wounds
Nós subtraímos bem
We subtract good
Adicionar vice
Add vice

Quando você decidir parar
When you decide to stop
Você não pode ir de peru frio
You can't go cold turkey
Porque você ficou com um cérebro totalmente maluco
Because you're left with a brain all out of wack
Embora possa ser um passeio rápido e fácil até o fundo do poço
Though it can be a quick easy saunter down to rock bottom
É um longo caminho de volta
It's a long road back

Não há cintos de segurança neste vagão
There ain't no seatbelts on this wagon
A cada lombada, somos lançados de volta
With every speed bump we're launched back
Para a estaca zero, onde dizemos a nós mesmos
To square one where we tell ourselves
Que faremos melhor amanhã
That we'll do better tomorrow

Dizemos a nós mesmos, prometemos a nós mesmos, que faremos melhor amanhã
We tell ourselves, promise ourselves, that we'll do better tomorrow
(Não tenho certeza se estarei melhor amanhã)
(I'm not sure that I'll be any better tomorrow)
Prometemos a nós mesmos, mentimos para nós mesmos, que faremos melhor amanhã
We promise ourselves, lie to ourselves, that we'll do better tomorrow
(Não tenho certeza se estarei mais forte amanhã)
(I'm not sure that I'll be any stronger tomorrow)
Dizemos a nós mesmos, prometemos a nós mesmos, que faremos melhor amanhã
We tell ourselves, promise ourselves, that we'll do better tomorrow
(Não tenho certeza se quero acordar amanhã)
(I'm not sure that I wanna wake up tomorrow)
Mas antes que esses amanhãs deixem de vir quando você vive ancorado em um vício
But sooner those tomorrows cease to come when you live anchored to a vice

Nós nos envenenamos e não pensamos duas vezes
We poison ourselves and don't think twice
Sobre a conseqüência de quando as muletas são tão agradáveis
About the consequence when the crutches feel so nice
Quando colocamos band-aids em nossas feridas de bala
When we put band-aids on our bullet wounds
Nós subtraímos bem
We subtract good
Adicionar vice
Add vice

Nós nos envenenamos e não pensamos duas vezes
We poison ourselves and don't think twice
Sobre a conseqüência de quando as muletas são tão agradáveis
About the consequence when the crutches feel so nice
Quando colocamos band-aids em nossas feridas de bala
When we put band-aids on our bullet wounds
Nós subtraímos bem
We subtract good
Adicionar vice
Add vice