To Kill a Sunrise

Matar um Amanhecer

To Kill a Sunrise

A vida é curta, não pisque, você pode perder issoLife's short, don't blink, you might miss it
Ninguém me salva do tique-taque incessanteNo one's saving me from the incessant ticking
Do ponteiro dos segundos, contando até que eles cavem um buracoOf the second hand, counting down till they're diggin' a grave plot

Afinal, é tudo um relógioAfter all, it is clockwork
Alguém morre e alguém nasceSomeone dies and someone's born
Nunca espere mais um dia para a gente lamentarNever wait another day for us to mourn
Da maternidadeFrom the maternity ward
Para o crematórioTo the crematorium
E tudo que vem entre eles quando todo mundo tá ferradoAnd everything in between when everybody's doomed

Já me disseram que o tempo cura todas as feridasI've been told before that time heals all wounds
Eu não acredito nem por um segundoI don't believe it for a minute
Enquanto os ponteiros do relógio estão marcandoAs the hands of the clock themselves are tracking
Roubando mais um diaSteal another day away

Carpe diemCarpe diem
Eu mal consegui conhecê-loI barely got to meet him
Antes que eles o enterrassem e agora nunca mais vou vê-loBefore they went and buried him and now I'll never see him again
Não ouse desprezar esses momentosDon't you dare take those moments for granted
Todos nós temos nosso tempo limitado nesse planetaWe've all got our limited time on this planet
E ninguém vive pra sempreAnd no one lives forever

Eu adoraria entreter a ideiaI'd love to entertain the notion
De que temos tanto tempo pra queimarThat we've all got so much time to kill
Mas a triste verdade é que todos nós temosBut the sad fact's that we've all got
Um pé na cova desde o momento em que nascemosOne foot in the grave from the moment we were born
E o tempo voa como um morcego do infernoAnd time flies like a bat out of hell

Ooh, uma vez que paramos de respirar, nossos corações vão parar de baterOoh once we quit breathing, our hearts will cease beating
O Sol vai continuar aquecendo a TerraThe Sun will keep heating the Earth

Todo mundo, em qualquer lugar, um dia vai morrerEveryone, everywhere someday will die
Quando chegar a hora de preencher um túmuloWhen it comes time to fill a grave
Querido, não chore porqueDarlin' don't cry because
Nenhum de nós existe por um propósito, estamos apenas jogados nesse circoNone of us exist on purpose, we're just hurled into this circus
A tenda tá desabando e o mestre de cerimônias tá cansadoThe tent's collapsing and the ringleader's tired

Todo mundo, em qualquer lugar, um dia vai morrerEveryone, everywhere someday will die
Quando chegar a hora de preencher um túmuloWhen it comes time to fill a grave
Querido, não chore porqueDarlin' don't cry because
Nenhum de nós existe por um propósito, estamos apenas jogados nesse circoNone of us exist on purpose, we're just hurled into this circus
A tenda tá desabando e o mestre de cerimônias tá cansadoThe tent's collapsing and the ringleader's tired

E os mortos todos cheiram igualAnd dead people all smell the same