Cheeseburger In Paradise

Cheeseburger no paraíso

Cheeseburger In Paradise

Tentei alterar meus hábitos carnívorosTried to amend my carnivorous habits
Fez quase setenta diasMade it nearly seventy days
Perder peso sem velocidadeLosin' weight without speed
Sementes de girassol comestíveisEatin' sunflower seeds
Bebendo muito suco de cenoura e absorvendo raiosDrinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays

Mas à noite eu teria esses sonhos maravilhososBut at night I'd have these wonderful dreams
Algum tipo de tratamento sensualSome kind of sensuous treat
Não abobrinha, fettuccini ou trigo bulgurNot zucchini, fettuccini, or bulgur wheat
Mas um grande pão quente e um enorme pedaço de carneBut a big warm bun and a huge hunk of meat

Cheeseburger no paraísoCheeseburger in paradise
Céu na terra com uma fatia de cebolaHeaven on earth with an onion slice
Nem muito particular, nem muito precisoNot too particular, not too precise
Eu sou apenas um cheeseburger no paraísoI'm just a cheeseburger in paradise

Ouviu falar dos marinheiros dos velhos temposHeard about the old-time sailor men
Eles comem a mesma coisa repetidamenteThey eat the same thing again and again
Dizem que cerveja quente e pão poderiam ressuscitar os mortosWarm beer and bread, they say, could raise the dead
Bem, isso me lembra o menu em um Holiday InnWell, it reminds me of the menu at a Holiday Inn

Mas os tempos mudaram para os marinheiros nos dias de hojeBut times have changed for sailors these days
Quando estou no porto, recebo o que precisoWhen I'm in port I get what I need
Não apenas havanas, bananas ou daiquirisNot just Havanas or bananas, or daiquiris
Mas aquela criação americana na qual eu me alimento!But that American creation on which I feed!

Cheeseburger no paraísoCheeseburger in paradise
Raro médio com mostarda seria bomMedium rare with mustard'd be nice
Céu na terra com uma fatia de cebolaHeaven on Earth with an onion slice
Eu sou apenas um cheeseburger no paraísoI'm just a cheeseburger in paradise

Eu gosto do meu com alface e tomateI like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 e batatas fritas francesasHeinz 57 and French fried potatoes
Picles kosher grandes e uma cerveja geladaBig kosher pickle and a cold draught beer
Bem, bom Deus Todo-Poderoso, para que lado eu dirijoWell, good God almighty, which way do I steer

Para o meu cheeseburger no paraíso?For my cheeseburger in paradise?
Fazendo o melhor de todas as virtudes e víciosMakin' the best of every virtue and vice
Vale cada maldito sacrifícioWorth every damn bit of sacrifice
Para pegar um cheeseburger no paraísoTo get a cheeseburger in paradise
Ser um cheeseburger no paraísoTo be a cheeseburger in paradise
Eu sou apenas um cheeseburger no paraísoI'm just a cheeseburger in paradise

Eu gosto do meu com alface e tomateI like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 e batatas fritas francesasHeinz 57 and French fried potatoes
Picles kosher grandes e uma cerveja geladaBig kosher pickle and a cold draught beer
Bem, Deus todo-poderoso, para que lado eu vou?Well, good God almighty, which way do I steer?