Прощай

Adeus

Прощай

Adeus, meu amor, adeus, amor
Прощай my love, прощай любовь
Proshchay my love, proshchay lyubov'
Aqui termina nosso filme
Вот и закончилось наше кино
Vot i zakonchilos' nashe kino
Quem sabe a gente se encontra de novo
Может еще встретимся вновь
Mozhet eshche vstretimsya vnov'
Pois no meu coração tem a sua marca
Ведь в моем сердце есть твое клеймо
Ved' v moyem serdtse yest' tvoye kleymo

Adeus, e não precisa dizer que tudo é por minha causa
Прощай, и не надо говорить, что все из-за меня
Proshchay, i ne nado govorit', chto vse iz-za menya
Quem sabe, talvez nisso tenha até sua culpa
Кто знает, может в этом была даже и твоя вина
Kto znayet, mozhet v etom byla dazhe i tvoya vina
E de novo brigas, escândalos, me responde, por quê?
И вновь ссоры, скандалы, ответь мне, почему?
I vnov' ssory, skandaly, otvet' mne, pochemu?
Eu não consigo esquecer
Забыть я не могу
Zabyt' ya ne mogu

Teu olhar, teu riso, tuas mãos sempre mais quentes que as demais
Твой взгляд, твой смех, твои руки всегда теплей всех
Tvoy vzglyad, tvoy smekh, tvoyi ruki vsegda tepley vsekh
Mas por que você é minha luz, você é meu pecado
Но почему ты мой свет, ты мой грех
No pochemu ty moy svet, ty moy grekh
Você, como sempre, escolhe os errados
Ты, как всегда, выбираешь не тех
Ty, kak vsegda, vybirayesh' ne tekh
E eu fico aqui gritando seu nome
А я стою и кричу тебе вслед
A ya stoyu i krichu tebe vsled

Adeus, e não precisa dizer que tudo é por minha causa
Прощай, и не надо говорить, что все из-за меня
Proshchay, i ne nado govorit', chto vse iz-za menya
Desculpa, mas no nosso mar a profundidade é desconhecida
Прости, но в нашем море неизвестна глубина
Prosti, no v nashem more neizvestna glubina
Eu sei que é difícil e estamos afundando
Я знаю, что тяжело и мы падаем на дно
Ya znayu, chto tyazhelo i my padayem na dno
Mas eu lembro de qualquer jeito
Но я помню все равно
No ya pomnyu vse ravno

Teu olhar, teu riso, tuas mãos sempre mais quentes que as demais
Твой взгляд, твой смех, твои руки всегда теплей всех
Tvoy vzglyad, tvoy smekh, tvoyi ruki vsegda tepley vsekh
Mas por que você é minha luz, você é meu pecado
Но почему ты мой свет, ты мой грех
No pochemu ty moy svet, ty moy grekh
Você, como sempre, escolhe os errados
Ты, как всегда, выбираешь не тех
Ty, kak vsegda, vybirayesh' ne tekh
E eu fico aqui gritando seu nome
А я стою и кричу тебе вслед
A ya stoyu i krichu tebe vsled

Adeus, meu amor, adeus, amor
Прощай my love, прощай любовь
Proshchay my love, proshchay lyubov'
Aqui termina nosso filme
Вот и закончилось наше кино
Vot i zakonchilos' nashe kino
Quem sabe a gente se encontra de novo
Может еще встретимся вновь
Mozhet eshche vstretimsya vnov'
Pois no meu coração tem a sua marca
Ведь в моем сердце есть твое клеймо
Ved' v moyem serdtse yest' tvoye kleymo
Adeus, meu amor, adeus, amor
Прощай my love, прощай любовь
Proshchay my love, proshchay lyubov'
Aqui termina nosso filme
Вот и закончилось наше кино
Vot i zakonchilos' nashe kino
Quem sabe a gente se encontra de novo
Может еще встретимся вновь
Mozhet eshche vstretimsya vnov'
Pois no meu coração tem a sua marca
Ведь в моем сердце есть твое клеймо
Ved' v moyem serdtse yest' tvoye kleymo