Сердце не игрушка

Coração Não É Brinquedo

Сердце не игрушка

Sabe, meu coração, isso não é brincadeira
Знаешь, моё сердце, это не игрушки
Znaesh, moyo serdtse, eto ne igrooshki
Adormeço em silêncio
Засыпаю тихо
Zasypayu tikho
Lágrimas no travesseiro
Слёзы на подушке
Slyozy na podushke
Não importa onde você esteja, pra ser sincera
Всё равно, где ты там, если честно
Vsyo ravno, gde ty tam, esli chestno
Você escolhe qualquer uma no lugar
Ты выбираешь любую вместо
Ty vybirayesh lyubuyu vmesto
Do meu coração mais machucado
Самого потрёпанного сердца моего
Samogo potryopanogo serdtsa moyego

Disse: somos culpados nós mesmos
Говорил: мы виноваты сами
Govoril: my vinovaty sami
Me enganou, mas de novo me escreveu
Обманул, но снова написал мне
Obmanul, no snova napisal mne
E de mim já não sobrou nada
И от меня уже не оставил ничего
I ot menya uzhe ne ostavil nichego
Era perigoso se apaixonar por você
Небезопасно было в тебя влюбляться
Nebezopasno bylo v tebya vlyubljatsya
Como dançar à beira do abismo
Как у обрыва танцы
Kak u obryva tantsy
Um passo e eu caio
Шаг, и я упаду
Shag, i ya upadu

Sabe, meu coração, isso não é brincadeira
Знаешь, моё сердце, это не игрушки
Znaesh, moyo serdtse, eto ne igrooshki
Adormeço em silêncio
Засыпаю тихо
Zasypayu tikho
Lágrimas no travesseiro
Слёзы на подушке
Slyozy na podushke
Sabe, meu coração sofre muito
Знаешь, моё сердце мучается сильно
Znaesh, moyo serdtse muchayetsya sil'no
Eu não pedi pra me apaixonar por você
Я в тебя влюбиться его не просила
Ya v tebya vlyubit'sya ego ne prosila

Nas stories, citações que não falam de amor
В stories, цитаты не про любовь
V stories, tsitaty ne pro lyubov'
A gente briga, mas amanhã você volta de novo
Мы ссоримся, только ты завтра вновь вернёшься
My ssorimsya, tol'ko ty zavtra vnov' vernyosh'sya
Quando você tá entediado, não tem ninguém
Когда тебе скучно, рядом никого
Kogda tebe skuchno, ryadom nikogo
Além de mim
Кроме меня
Krome menya

Mas é hora de crescer
Но время вырасти
No vremya vyrasti
Ter coragem
Набраться смелости
Nabratsya smelosti
E romper essas correntes que me prenderam a ele
И разорвать те цепи, что меня связали с ним
I razorvat' te tsepi, chto menya svyazali s nim
Eu choro em silêncio, mas
Я плачу тихо, но
Ya plachu tikho, no
Eu me importo comigo
Мне на себя не всё равно
Mne na sebya ne vsyo ravno

Sabe, meu coração, isso não é brincadeira
Знаешь, моё сердце, это не игрушки
Znaesh, moyo serdtse, eto ne igrooshki
Adormeço em silêncio
Засыпаю тихо
Zasypayu tikho
Lágrimas no travesseiro
Слёзы на подушке
Slyozy na podushke
Sabe, meu coração sofre muito
Знаешь, моё сердце мучается сильно
Znaesh, moyo serdtse muchayetsya sil'no
Eu não pedi pra me apaixonar por você
Я в тебя влюбиться его не просила
Ya v tebya vlyubit'sya ego ne prosila

Pra meu próprio trem
Мне на свой собственный поезд
Mne na svoy sobstvennyy poyezd
Não vai ser tarde demais
Опоздать будет не поздно
Opozdat' budet ne pozdno
Eu vou recuperar
Я своё верну
Ya svoye vernu
O coração que estava aprisionado
Сердце, что было в плену
Serdtse, chto bylo v plenu

Enquanto você escreve pra outra
Пока ты пишешь другой
Poka ty pishesh drugoy
Eu vou escrever uma canção, e a dor vai passar
Я напишу песню, и боль пройдёт
Ya napishu pesnyu, i bol' proydyot
E você escreve
А ты пиши
A ty pishi
Preenchendo o vazio da alma
Заполняя пустоту души
Zapolnyaya pustotu dushi

Sabe, meu coração, isso não é brincadeira
Знаешь, моё сердце, это не игрушки
Znaesh, moyo serdtse, eto ne igrooshki
Adormeço em silêncio
Засыпаю тихо
Zasypayu tikho
Lágrimas no travesseiro
Слёзы на подушке
Slyozy na podushke
Sabe, meu coração sofre muito
Знаешь, моё сердце мучается сильно
Znaesh, moyo serdtse muchayetsya sil'no
Eu não pedi pra me apaixonar por você
Я в тебя влюбиться его не просила
Ya v tebya vlyubit'sya ego ne prosila

Mmm
Ммм
Mmm