Recuérdame

Lembre-se de Mim

Recuérdame

Por me deslumbrar com seu sorrisoPor deslumbrarme con tu sonrisa
por desperdiçar sem pressa suas caríciaspor derrochar sin prisa tus carisias
por me dar eletricidade, com toda essa tensão que há no seu olharpor darme la electricidad, con todo ese voltaje que hay en tu mirar

Por me dar abrigo entre seus braços,Por darme abrigo entre tus brasos,
a desatar tempestades nos meus lábiosa desatar tormentas en mis labios
por me dar o doce da sua melpor darme el dulce de tu miel
por recolher da minha alma todos os pedaçospor recoger de mi alma todos los pedasos

Vou derreter sua nostalgia com o fogo que queima minha peleDerritire tu nostalgia con el fuego q quema mi piel
e congelarei sua fragrância para que eu a guarde na memóriay congelaré tu fragancia para el recuerdo me la guardare

Agora que você se foi, nada mais te peçoAhora que te has ido, nada mas te pido
lembre-se de mim nos beijosrecuerdame en los besos
que nas nossas noites de mel derramei em sua peleque en nustras noches de miel derrame en tu piel

E não pelos fracassos nem pelos momentos ruinsY no por los fracasos ni los malos ratos
mas pelo amor que cultivei dentro do seu ventresino por el amor que entre tu vientre cultive
amor, lembre-se de mim, (se repete no final)amor recuerdame, ( se repite al final )

Por me dar fios de ouro no seu cabeloPor darme hilos de oro en tu pelo
para tecer um pano de desejospara tejerme un lienzo de deseos
por me cobrir com vocêpor cobijarme tu con el
por começar minhas noites me inspirando.por comenzar mis noches inspirándome.
Por ser oásis no meu desertoPor ser oasis en mi desierto
a estrela guia do meu firmamentola estrella guía de mi firmamento
por me dar água da sua pele,por darme agua de tu piel,
por molhar minha vida e por secá-la ao ventopor mojarme la vida y por secarla al viento

Te inundarei de alegria com as lágrimas que um dia choreiTe inundaré de alegría con las lágrimas que un día lloré
e secarei despedidas com o pano que me cobriy secaré despedidas con el lienzo que me cobijé

Agora que você se foi, nada mais te peçoAhora que te has ido, nada más te pido
lembre-se de mim nos beijosrecuérdame en los besos
que nas nossas noites de mel derramei em sua pele.que en nuestras noches de miel derramé en tu piel.
E não pelos fracassos, nem pelos momentos ruins,Y no por los fracasos, ni los malos ratos,
sino pelo amor que cultivei dentro do seu ventre,sino por el amor que entre tu vientre cultivé,
amor, lembre-se de mim.amor recuérdame.