Tu Juego

Seu Jogo

Tu Juego

Você me escreve, eu respondo, diz que tá tudo bem,Tu me escribes te respondo, dices que has estado bien,
E me convence até o fundo que você pensou em mim também (e eu acredito)Y me convences hasta el fondo que has pensado en mí también (y yo te creo)

Te conheço há um ano e agora posso verHace un año te conozco y hasta ahora puedo ver
Como seus olhos brilham quando eu os vejo outra vez.Como es que brillan tus ojos cuando yo los vuelvo a ver.

Já não entendo, menina, não sei bem o que rolouYa no comprendo niña no se bien lo que pasó
Como você apareceu aqui de novoComo es que apareciste aquí otra vez
O mel dos nossos lábios já derreteuLa miel de nuestros labios toda ya se derritió
Vamos ficar até o amanhecer.Quedemos hasta el amancer.

Porque hoje eu não quero ficar sem vocêPorque hoy no quiero estar sin tí
Deixa eu começar e você terminaDejame comenzar y tu concluir
Hoje nem quero pensar em vocêHoy ni quiero pensar en tí
Se eu pensar, é porque você já não tá aqui.Si lo hago es porque ya no estás aquí.

Você brinca com meus olhos, eu posso verJuegas con mis ojos te puedo ver
E chego a acreditarY llego hasta creer
Que seu amor é sinceroQue es sincero tu amor
Enquanto te beijo a vida até morrerMientras te beso la vida hasta morir
E me custa admitir que seu jogo me pegou.Y me cuesta admitir que tu juego me tocara a mí.

Três noites depois de nos vermos, sinto que algo não tá certoTres noches después de vernos siento que algo no está bien
Pois seus olhares e gestos não são como os de ontem.Pues tus miradas y tus gestos no son como los de ayer.
Já não entendo, menina, não sei bem o que rolouYa no comprendo niña no se bien lo que pasó
Eu tava tão tranquilo aqui sem você, não vê?Yo estaba tan tranquilo aquí sin tí no ves
Mas eu te quero e olha, pra mim não acabouPero te quiero y mira que para mí no acabó
Só sobrevivo pra beijar sua pele.Tan sólo sobrevivo por besar tu piel.

Porque hoje eu não quero ficar sem vocêPorque hoy no quiero estar sin tí
Deixa eu começar e você terminaDejame comenzar y tu concluir
Hoje nem quero pensar em vocêHoy ni quiero pensar en tí
Se eu pensar, é porque você já não tá aqui.Si lo hago es porque ya no estás aquí.

Você brinca com meus olhos, eu posso verJuegas con mis ojos te puedo ver
E chego a acreditarY llego hasta creer
Que seu amor é sinceroQue es sincero tu amor
Enquanto te beijo a vida até morrerMientras te beso la vida hasta morir
E me custa admitir que seu jogo me pegou.Y me cuesta admitir que tu juego me tocara a mí.

Você sabe que eu te queroBien sabes que te quiero
Mesmo que você não sinta o mesmo por mim.Aunque no sientas lo mismo por mí.