El Prieto

A Prieto

El Prieto

Eu não estou reclamando da vidaNo me estoy quejando de la vida
Por tudo de errado que eu estivePor todo lo malo que he pasado
Nele eu tinha mil conquistasEn ella he tenido mil conquistas
Big dinheiro jóias e carrosMucho dinero joyas y carros
E enquanto eu estou sentado nesta cadeiraY aunque estoy sentado en esta silla
Como esquecer o passadoComo olvidar los tiempos pasados

No Alamo com a minha famíliaEn el alamo con mi familia
A fazenda onde está o meu povoEl ranchito de donde es mi gente
Onde minha mãe me trouxe um diaDonde mi madre me trajo un dia
Parte da Serra SinaloaParte de la sierra sinaloense
Nunca pensei que eu iria enviarJamas pense que yo mandaria
O que você não pode imaginarLo que no se imaginan ustedes

Saímos do touro como poderiaLe sali al toro a como podia
Com baixos salários e trabalho duroCon poco sueldo y mucho trabajo
Trabalhando noite e diaTrabajando de noche y de dia
Colheita e cuidando de gadoCosechaba y cuidaba el ganado
Uma boa amizade não é esquecidoUna buena amistad no se olvida
Não se esqueça de Culiacán e salgadoNo olvido a culiacan y al salado

A e eu preciso vicenteA como me hace falta vicente
Sei que muitos têm de saberSe que muchos lo han de conocer
Embora a criança não está presente agoraAunque el niño ahora no esta presente
Mantém o seu trono e poderMantiene su trono y su poder
Tome meu sangue meu filho é valenteLleva mi sangre mi hijo es valiente
Eu tenho fé que eu fazê-lo novamenteTengo fe de que lo hago volver

Feijão em água e sal com omeleteFrijol en agua y sal con tortilla
Graças a Deus eu nunca perdiGracias a dios nunca me faltaron
Que a vida não era tão bonitaEsa vida no era tan bonita
Quando a fome estava me matandoCuando el hambre me estaba matando
Battling've alcançou o topoBatallando he llegado a la cima
Se você soubesse o que eu já passeiSi supieran por lo que he pasado

Bem, eu estava olhando para as rãsSe bien que me buscan los gabachos
Nomas vai ficar querendoNomas se van a quedar queriendo
Quem sabia que cuidar de gadoQuien diria que de cuidar ganado
De ser apenas um pobre fazendeiroDe ser tan solo un pobre ranchero
Eu faria tão pesado e famososMe haria tan pesado y afamado
E olhou para o mundoY buscado por el mundo entero

Desculpe se hoje não pode me tocarLo siento si hoy no pueden tocarme
Governo americano mexicoGobierno mexico americano
Cinco milhões de pegarCinco millones por atraparme
Me compra custa um cavaloMe los gasto comprando un caballo
Ninguém aqui trai a grande emeNadie aqui traiciona al eme grande
Quando o fazendeiro que apelidado de MaioAl ranchero al que apodan el mayo