Mi Voz

Minha Voz

Mi Voz

Apenas estou olhando o reflexo deSolo estoy mirando el reflejo de
Um mundo que não fomos capazes de sentirUn mundo que no fuimos capaces de sentir
Apenas estou sonhando em um loop e um milhãoSolo estoy soñando en un bucle y un millón
De almas encarnam e partem novamenteDe almas encarnan y vuelven a partir
Estou cansada porque a terra está morrendoEstoy cansada porque la tierra se muere
Não sei como ajudá-la, não sei se alguém podeNo sé como ayudarla, no sé si alguien puede
Uma vez ouvi a voz da floresta no ventoOí una vez la voz del bosque en el viento
E hoje suas cinzas me lembram queY hoy sus cenizas me recuerdan que
Não há tempo, nãoNo hay tiempo, no

E se há um narrador neste jogoY si hay un narrador en este juego
Ele está rindoEstá riendo
E se há um vencedorY si hay un vencedor
Ele está morrendo no espelhoEstá muriendo en el espejo

Venho de tantos lugaresVengo de tantos lugares yo
Procurando um lugar melhorBuscando un lugar mejor
Venho de tantos lugaresVengo de tantos lugares yo
Minha voz não tem gênero nem corMi voz no tiene ni género ni color

Despertar a cada momentoDespertar cada momento
Entregar-se por completoEntregarse por completo
Fazer tudo com sentimentoHacer todo con sentimiento
Morrer na tentativaMorir en el intento
Mesmo que seja um segundo da sua vidaAunque sea un segundo de tu vida
Vale mais do que isso, vale ser honestoVale más que esto, vale ser honesto
Primeiro comigo mesma ePrimero conmigo misma y
Então abrimos o caminhoLuego abrimos el sendero
Estou subindo ao topoEstoy subiendo a la cima
Pronta para pular no abismo mais uma vezPreparada para saltar al abismo una vez más