Quebrada

Quebrada

Quebrada

O desconforto com o próprioLa incomodidad con lo propio
As misérias que existem aliLas miserias que hay ahí
Elas voltam a te invadirTe vuelven a invadir
Você é a estrela mais brilhanteSos la estrella más brillante
E, no entanto,Y sin embargo
Sua luz se torna penetranteTu luz se vuelve punzante
Treme a sua elegânciaTiembla tu elegancia
Na fragilidade da noiteEn la fragilidad de la noche

Você vê tudo e não consegue suportarLo ves todo y no lo podés soportar
Um amor tão sujo e cheio de rancorUn amor tan sucio y lleno de rencor
Engole suas lágrimasTraga sus lágrimas
Enterrando-se na dor mais profundaEnterrándose en el más profundo dolor
Matando demônios de três cabeçasMatando demonios de tres cabezas
Você chegou até aquiLlegaste hasta aqui
É inevitável que se sinta assimEs inevitable que te sientas así
Sua língua é venenoTu lengua es veneno
E essa é a sua especialidadeY esa es tu especialidad
Você morde a carne com voracidadeMordés la carne con voracidad
E seu corpo dói ao acordarY tu cuerpo duele al despertar
Sua vulnerabilidade foi expostaQuedó expuesta tu vulnerabilidad

E não há mais volta atrásY ya no hay vuelta atrás
A morte te seduzLa muerte te seduce
Sussurrando uma soluçãoSusurrándote una solución
Mas a covardia nunca foi seu estiloPero la cobardía nunca fue tu estilo
Você vai assumir tudoVas a asumirlo todo
E se dar um bom castigoY darte un buen castigo
Você vai carregar sozinha toda essa dorVas a cargar solita todo ese dolor
Você sempre paga caro o preço do amorPagás muy caro siempre el precio del amor
Na cabeça um ninho de serpentesEn la cabeza un nido de serpientes
E como o karma, o passado sempre volta ao presenteY como el karma el pasado siempre vuelve al presente
E como apagar as imagens da sua mente que te mentem?¿Y cómo borrar las imágenes de tu mente que te mienten?

Elas sempre te mentemSiempre te mienten
Que me mentemQue me mienten
Elas sempre me mentemSiempre me mienten
Estrela que capturouLucero que atrapó
Minha alma em pedaçosMi alma hecha pedazos
Quero estar no seu céuEn tu cielo quiero estar

Onde não existe o crepúsculoDonde no existe el ocaso
Onde o rastro não se apagaDonde no se borre el rastro
Do meu choro em seus sapatosDe mi llanto en tus zapatos
E que minhas pegadas de salY que mis huellas de sal
Te guiem no espaçoTe guíen en el espacio
E para quê? O que é tudo isso, amor?¿Y para qué? ¿qué es todo esto, amor?
Se eu só queria o seu calorSi solamente yo quería tu calor
E na cornija lunar poderY en la cornisa lunar poder
Dançar com meus pés descalçosBailar con mis pies descalzos