SANGRE

SANGUE

SANGRE

Isso não deveria ser tão difícilEsto no debería ser tan difícil
Não deveríamos nos fazer sofrerNo deberíamos hacernos sufrir
Vendo o mundo queimar atrás de mimViendo el mundo arder detrás de mí
Tanto couro empunhando açoTanto cuero empuñando acero
E quanto mais eu puder resistirY cuanto más pueda resistir

Através de um sonho eu descobriA través de un sueño yo lo descubrí
E mesmo podendo ver, não percebiY aunque pude verlo no lo advertí
Como poderia fazê-lo¿Cómo podría hacerlo
Se foi apenas um sonho?Si fue tan solo un sueño?

Sangue do meu sangue, você e eu morremos aliSangre de mi sangre, vos y yo nos morimos ahí
Anjos que te trazem, contas pendentes aquiÁngeles que te traen, quedan cuentas pendientes aquí

No silêncio do pensamentoEn el silencio del pensamiento
É onde posso me encontrarEs donde me puedo encontrar
Com o momento em que me conectoCon el momento donde conecto
Com a essência mais antiga que existeCon la esencia más antigua que hay

Vou te honrar para sempre, vou cuidar de mim para poder te verVoy a honrarte para siempre, voy a cuidarme para poder verte
Vou te amar eternamente porque você foi o anjo, pai, que me trouxe da morteVoy quererte eternamente porque fuiste el ángel, padre, que me trajo de la muerte
Coloquei minha mão em seu peito e apertei com força, disse: Vamos sair dessaPuse mi mano en tu pecho y apreté con fuerza te dije: Vamo’ a salir de esta
Sempre senti o perigo andando ao seu ladoSiempre sentí el peligro andando a tu lado
Mas desta vez o rio levou tudo de ruimPero esta vez el río se llevó todo lo malo
Não podia te ver porque você estava perdidoNo podía verte porque andabas perdido
Não sou tão forte, mas este é o meu destinoNo soy tan fuerte, pero este es mi destino
E agora sei qual é minha estrela e ela me mostrou o caminhoY ahora sé cuál es mi estrella y me mostró el camino
E é o seu coração que voltou a bater comigo ao somY es tu corazón que volvió a latir conmigo al son

Sangue do meu sangue, você e eu morremos aliSangre de mi sangre, vos y yo nos morimos ahí
Anjos que te trazem, contas pendentes aquiÁngeles que te traen, quedan cuentas pendientes aquí

No silêncio do pensamentoEn el silencio del pensamiento
É onde posso me encontrarEs donde me puedo encontrar
Com o momento em que me conectoCon el momento donde conecto
Com a essência mais antiga que existeCon la esencia más antigua que hay

No silêncio do pensamentoEn el silencio del pensamiento
É onde posso me encontrarEs donde me puedo encontrar
Com o momento em que me conectoCon el momento donde conecto
Com a essência mais antiga que existeCon la esencia más antigua que hay