Manolo

Manolo

Manolo

Naquela noite eu estava comemorandoAquella noche yo estaba selebrando
Que fazia 12 anos que nãoQue hasia 12 año que no
Comia uma rosquinha, 12 anos semMe comia una rosca, 12 año sin
Estar com uma mulher, nem mesmo umaEsta con una muje, ni siquiera una
Chupada no pescoço, nem umChupailla en el pescueso, ni un
Só beijo na boca, 12 anos emSolo beso en la boca, 12 año en
Solidão, 12 anos na seca.Solitario, 12 año a palo seco.
12 anos jogando 5 contra 1, por12 año jugando al 5 contra 1, por
Isso naquela noite eu estava convencidoEso aquella noche yo estaba covensio
De que ia triunfar, de queDe que iba a triunfa, de que
Ia comer algo e comi,Iba a comerme argo y me lo comi,
Pode crer que comi, em má horaVaya si me lo comi, en mala hora
Comi.Me lo comi.
Manolo,Manolo,
Ela se chamava Manolo...Ella se llamaba manolo...

Com aquelas pernas que tinha,Con aquellas pienna que tenia,
Era impossível,Era imposible,
Do jeito que ria, do jeitoDe la forma que reia, de la forma
Que bebia, era impossível queQue bebia, era imposible que
Aquele pedaço de rapaz nãoAquel peaso de guallabo no
Fosse uma mulher, que não fosse umaFuera una muje, que no fuera una
Tia, mas foi quando a beijei, foiTia, pero fue cuando la bese, fue
Quando a toquei, quando percebiCuando la toque, cuando me di
Que, para o meu gosto, aquelaCuenta que pa mi gusto, a aquella
Mulher estava sobrando com um dosMuje le sobraba uno de los
Burtos, mas foi quando a toquei,Burto, pero fue cuando la toque,
Pode crer que toquei, e em máVaya si se lo toque, y en mala
Hora toquei.Hora se lo toque.

Manolo,Manolo,
Ela se chamava Manolo... eElla se llamaba manolo... y
Tinha um furinho só.Tenia un abujero solo.