Sevillanas Del Borracho

Sevillanas do Bêbado

Sevillanas Del Borracho

12000 contos me custou o vaso12000 ptas me costó el jarrón
que minha mulher jogou na minha cabeçaque mi mujer a la cabeza me tiró
E é que cheguei às 4 da manhãY es que llegué a las 4 la mañana
e lá estava minha mulher, me atirouy allí estaba mi mujer me tiró
o vaso e por pouco me mata.el jarrón y por poco me mata.
E pra comemorar que estou vivoY pa celebrar que estaba vivo
fui até o bar e bebi um cubatame fui hasta el bar y me bebí un cubata

Fui, bebi um cubataMe fui, me bebí un cubata
e quando cheguei em casa, lá estava minha mulhery cuando llegué a mi casa allí estaba mi mujer
com os cabelos enrolados e de batacon los rulos y con la bata
e com o tapa que me deuy del guantazo que me endiñó
fui parar no barllegué hasta el bar
e bebi mais dois cubatasy me bebí otros dos cubatas

Dizem que Sevilha é muito bonita à noiteDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
que é o lugar mais lindo de todosque es el más bello de los lugares
Mas eu não sei disso porque a essas horasPero yo eso no lo se porque a esas horas
sempre estou nos baressiempre estoy en los bares

Recitado: (O Zipi, o menino da minaRecitado: (El Zipi, el niño de la mina
a vergonha do flamencola verguenza del flamenco
primeiro guitarrista que toca com os pés)primer guitarrista que toca con los pies)

No dia 7 de julho fiquei sabendo, ôh, toma aíEl 7 de julio me enterao, ole ahí, toma ya
que a Feira de Abril acabouque la Feria de Abril se ha terminao
Que a Feira de Abril acabouQue la Feria de Abril se ha terminao
e eu que estava esperando a prova do alumbraoy yo que estaba esperando la prueba del alumbrao
Quando cheguei em casa, minha mulherCuando llegue a mi casa mi mujer
com certeza ficou brava.fijo que se ha mosqueao.
Com certeza ficou brava.Fijo que se ha mosqueao.

Tem que ver como ela ficaQue hay que ver como se pone
cada vez que chego alegrecada vez que llego contento
no dia que eu chegar bêbadoel dia que llegue borracho
ela me enfia os olhos pra dentrome mete los ojos pa dentro

Dizem que Sevilha é muito bonita à noiteDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
que é o lugar mais lindo de todosque es el más bello de los lugares
Mas eu não sei disso porque a essa horaPero yo eso no lo se porque a esa hora
sempre estou nos baressiempre estoy en los bares

Entrei no carro, ôh, toma aíEn el coche me monté, ole ahí, toma ya
e que vivam os carnavais.y que vivan los carnavales.
E que vivam os carnavais,Y que vivan los carnavales,
que eu pensei que era uma escola de sambaque me creí que me paró una chirigota
mas eram os guardasy eran los municipales
que me colocaram um bafômetro na boca.que me pusieron un aparato en la boca.

Um bafômetro na boca,Un aparato en la boca,
"6.5 tá muito bem. Tá muito bem" disse o agente"6.5 esta muy bien. Esta muy bien" dijo el agente
"Pois já era, que não se fale mais."Pues ya esta que no se hable.
Me dá mais uma dose e me coloca um 7 que é um bom resultado"Me tomo otra copita y me pone un 7 que es un notable"

Dizem que Sevilha é muito bonita à noiteDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
que é o lugar mais lindo de todosque es el más bello de los lugares
Mas eu não sei disso porque a essa horaPero yo eso no lo se porque a esa hora
sempre estou nos baressiempre estoy en los bares

Quando eu tiver um filho, vou chamar de Valentim, Valentim igual ao whiskyCuando tenga un niño voy a llamarle Valentin, Valentin igual que el whisky
Valentim igual ao whisky ou vou chamar de José Bernardo pra chamar de J.BValentin igual que el whisky o voy a llamarle Jose Bernardo pa decirle J.B
e que estude pra garçomy que estudie pa camarero
e vamos morar em Jerezy nos vamos a ir a vivir a Jerez
e vamos morar em Jerez ou em Valdepeñas ou na Riojay nos vamos a ir a vivir a Jerez o a Valdepeñas o a la Rioja
o vamos morar em Sanlúcaro nos vamos a ir a vivir a Sanlucar
E se com o vinho cair o cabelo, então eu compro uma perucaY si con el vino se cae el pelo, pues me compro una peluca

Dizem que Sevilha é muito bonita à noiteDicen que Sevilla es mu bonita por la noche
que é o lugar mais lindo de todosque es el más bello de los lugares
Mas eu não sei disso porque a essa horaPero yo eso no lo se porque a esa hora
sempre estou nos baressiempre estoy en los bares