Las sevillanas de mi niña

As sevillanas da minha menina

Las sevillanas de mi niña

primeira:primera:
e o namorado da menina tem cheiro de bacalhau,y al novio de la niña le guele la mano a bacalao,
com certeza ele disse pra ela se deixar,seguro que le ha dicho que se deje,
e a tonta se deixou,y la tonta se ha dejao,
com certeza ele disse que a leva naquele carro tão velho,seguro que le ha dicho que la monta en ese coche tan gastao,
com certeza as molas do banco,seguro que los muelles del asiento,
tá tudo estouradolos tiene reventao

refrão:estribillo:
e quem deixar minha menina grávida,y el que deje a mi niña en cinta,
tem que ter grana, notas e notas de mil,tiene que tené dinero, billetes y billetes de mil,
e ao invés de deixar ela grávida,y en vez de dejarla en cinta,
que a deixe em compasso disque la deje en compas dis

segunda:segunda:
quando você vier com as mãos cheias (de) graxa do trabalhocuando vengas con las manos llena (de) grasa del tallé
não pegue mais no bumbum da minha meninano le cojas más el culo a mi niña
que eu não ganho o suficiente pra detergenteque no gano lo suficiente pá detergente
nem pra água sanitária, com esses dedos que você tem,ni pá lejía, con esos deos que tienes,
que não são dedos, são morcilhasque no son deos, que son morcillas

refrãoestribillo

terceira:tersera:
se eu pegar o namorado da menina,como coja al novio de la niña,
eu mato, e é que eu mato,lo mato, y es que lo mato,
que ele tá com os tapetes cheios (de) barro dos sapatosque me tiene las arfombras llena (de) barro del los zapato
e as vizinhas me disseramy me han dicho las vecina
que ele coloca coisas estranhas no tabaco,que le echa cosas raras al tabaco,
e os bichos ele tira e coloca na mesa,y los bichos se los saca y los pega en la mesa,
debaixo, e com esse cabelo que ele tem,por debajo, y con esos pelos que tiene,
vão mandar ele embora do trabalhovan a echarlo del trabajo

refrãoestribillo

quarta:cuarta:
e o namorado da minha menina, dá pra ver,y el novio de mi niña hay que ver,
que bom garoto, que menino mais bonitinho,qué buen chavá, qué muchacho más guapito,
que bom moço, que educadoqué buen mozo, qué educao
e que agradável, é o namorado da minha meninay qué agradable, es el novio de mi niña
mas eu, me sinto como a mãe dele,pero yo, me siento como su madre,
e não me importa se ele me chama de velha vagabunday me da lo mismo que me diga vieja chocha
ou se me chama de cadela velha,o que me diga cacho perra,
mas ele fez uma tatuagem que dizpero se ha hecho un tatuaje que pone
"amor de sogra""amor de suegra"

refrãoestribillo