Cansión Instrumentá Del Tío Que Tenía El Recor Del Mundo de Llevarse Más Tiempo Sin Respirá (Parte Ii)

Canção Instrumental do Tio que Tinha o Recorde do Mundo de Ficar Mais Tempo Sem Respirar (Parte II)

Cansión Instrumentá Del Tío Que Tenía El Recor Del Mundo de Llevarse Más Tiempo Sin Respirá (Parte Ii)

Faz muito, faz, mas faz muito tempo, muito tempo aconteceu algo assimHace mucho, hace, pero que mucho tiempo, mucho tiempo ocurría algo así

Isso é só um picadinho na beira e me enchendo de uísqueEzo ece picito por orilla e hinchándome a whi'key
Até às seis da manhã e por isso que me perdoeHa'ta la' sei' de la mañana y por ezo que me perdone
Que me perdoe, que eu tô morrendo, que raivaQue me perdone, que me muero, que coraje
Ah, ah, ah, ah, ah morro, uhAh, ah, ah, ah, ah muero, uh
E esse é o tiro de misericórdiaY e'te es er tiro de gracia
O tiro de misericórdia, pois dizem que é de bem nascido-Er tiro de grasia, po' disen que es de bien nasío'
O ser agradecido, se é o tiro de misericórdia, de nadaEr sé agradesído, si es el tiro de grasia, de nada
Ô tio, que sorte eu tive de ficar com a pistola engatilhada, hahaO'ti hihi, que zuerte he tenio' z'a enca'quillao la pi'tola, haha
Sorte, hehe, você vai se ferrarZuerte, jeje te va cagá

Ô tio, que má punteria teve o cara, não me acertou nem umO'ti tío que mala puntería ha tenio' el nota' no m'a dao' ni uno
Erra mais que a ecopetilla da feiraFalla el nota' má' que la e'copetilla de la' feria'
Alberto, traz uma vassoura pra limpar o sangueArberto, traéte una fregona que recoja la sangre
E aperta o botão que diz nãoY dale ar botón que pone no
Que vale muito caro a hora de estudoQue valen mu' cara' la' hora' de e'tudio

Isso ia ser uma canção instrumentalEsto iba a ser una cansión instrumentá
Mas eu não posso ficar calado, eu tenho que falarPero yo no puedo quedarme callao' yo tengo que hablá
E é que antes de nascer minha mãe fez a ultrassonografiaY es que ante' de naser mi madre se hiso la ecografía
Pra ver se me via, pra ver se eu me moviaPara vé si me veía, para vé si me movía
E o médico disse pra minha mãe, mas senhora, o que está acontecendo?Y er médico le dijo a mi madre pero señora, qué es lo que pasa?
Essa máquina nunca falha, essa máquina não se enganaEsta máquina nunca falla, esta máquina no se equivoca
E olhe pra tela, o menino está mexendo a bocaY mire usté pó la pantalla, el niño está moviendo la boca

E eu não fui batizado porque o padre não quisY yo no me bauticé porque er cura no quiso
Já que o padre quando me viu disse pra minha mãeYa que er cura cuando me vio le dijo a mi madre
Senhora, sinto muito, que Deus me perdoeSeñora, lo siento, que dio' me perdone
Mas seu filho eu não batizoPero a su hijo no lo bautizo
Esse não é um menino, isso não é normal, esse é o filho de SatanásEste no es un niño, esto no es normal, e'te es el hijo de Satanás
Tem só dois ou três meses e já me cumprimentou duas ou três vezesTiene tan solo dos o tres meses y ma saludao do' o tres veces
E eu falo, ele fala, ele fala, eu faloY le hablo, me habla, me habla, le hablo
Esse é o filho do próprio diaboEste el hijo el mismo diablo

Por isso eu nunca fumo, já que quando eu fumoYo por eso nunca fumo, ya que yo cuando fumo
Começo a falar e quando perceboMe pongo hablar y cuando me doy cuenta
A boca está soltando fumaça e eu não dei nem uma tragadaLa boquilla 'ta echando humo y no le he pega'o' ni una calá
Um dia fiquei falando duas horasUn día llevaba hablando do' hora'
E minha mãe me enfiou dentro da máquina de lavarY mi madre le metió dentro de la lavadora
E outro dia fiquei falando a manhã todaY otra día llevaba hablando to la mañana
Meu pai acabou me jogando pela janelaMi padre terminó tirándome por la ventana
Enquanto caía eu dizia pro meu pai, mas pai, você tá louco?Mientras caía le decía a mi padre pero papá tu estás loco?
Posso me machucar porque me jogou pela janelaMe puedo lastimar porque ma tirao por la ventana
Não posso perder a vida, mas não se preocupeNo puedo perder la vida pero no te preocupe'
Que eu subo logo, primeiro chego ao chãoQue subo enseguida, primero llego ar suelo
E depois subo pra cima e te sigo contandoY luego subo pa arriba y te sigo contando
O que eu estava contando antes da quedaLo que te estaba contando ante' de la caía

Se vou ao cinema me dizem: "cala a boca!"Si voy ar sine me dicen ¡que te calle'!
Se vou ao teatro me dizem: "cala a boca!"Si voy ar teatro me dicen ¡que te calle'!
Por isso eu prefiro não entrar nem no cinema nem no teatroPor eso yo prefiero no entrar ni en er sine ni er teatro
E ficar passeando pela ruaY quedarme paseando por la callei

Estive em uma casa onde diziam que havia um fantasmaEstuve en una casa en la que decían que había un fantasma
Que as coisas se moviam, que as coisas se balançavamQue la' cosa' se movían, que la' cosa' se meneaban
Sem que ninguém as movesse, sem que ninguém as tocasseSin que nadie la' moviera, sin que nadie la' tocara
Por isso quando entrei disse pro fantasmaPor eso cuando entré le dije ar fantasma
Mas cara, o que tá acontecendo aqui?Pero quillo ¿qué es lo que pasa aquí?
Quem é você? O que você está fazendo aqui nesta casa?¿Quién ere' tú? ¿Qué es lo que está haciendo tú aquí en esta casa?
Eu vim fazer uma visitaYo he venío pa hacerte una visita
Porque não acredito que fantasmas existamPorque no me creo en lo' fantasmas existan

Quando fiquei duas horas falando com as paredesCuando llevaba do' hora' hablándole a la' parede'
O fantasma saiu e me disse: chega, basta, cala a boca, canalhaSalió el fantasma y me dijo vale, basta, para, calla canalla
O que você quer? O que está acontecendo?¿Qué es lo que quiere'? ¿Qué es lo que pasa?
Com o quão tranquilo que eu estava aqui nesta casaCon lo tranquilo que yo estaba aquí en esta casa
Não aguento mais, vou embora, me vazoNo aguanto má', me voy, me piro
Com a sorte de não ter que te escutarCon té de no tenerte que escuchá
Vou pro além e não volto maisMe voy al má' allá y no vuelvo má'

Eu sei que o meu não é normal, é um defeitoYo sé que lo mío no es normá, es un defecto
Mas o que vamos fazer se ninguém é perfeito?Pero que vamo a haserle si nadie es perfecto
Estive no inem pra pedir trabalhoEstuve en el inem para pedí trabajo
Porque meu pai me dizia que se eu não trabalhassePorque mi padre me desía que si no trabajaba
Ele ia me mandar pro inferno, assim de claroIba a mandarme al mismísimo carajo, así de claro
Por isso estive no inem, estive no escritório do desempregoPor eso estuve en el inem, estuve en la ofisina der paro
E disse pra moça: quero um trabalho, quero trabalharY le dije a la mushasha quiero un trabajo, quiero trabajá
Quero ganhar um salário novamenteQuiero ganarme un suerdo nuevamente
Quero ganhar o pão com o suor da minha testaQuiero ganarme er pan con er sudor de mi frente
E não como agora que eu ganhoY no como ahora que me lo gano
Com o suor da testa do de frenteCon er sudor de la frente der de enfrente

Quando fiquei duas horasCuando llevaba do' hora'
Escutando a moça do inem, ela me disse chorandoEscushándome la mushasha del inem me dijo llorando
Você quer trabalhar e eu não aguento mais, eu te dou o trabalhoTú quiere' trabajá y yo no aguanto má', yo te doy el trabajo
Mas eu me inscrevo no desemprego já que eu não quero me encontrarPero yo me apunto en er paro ya que yo no quiero encontrarme
Com outro cara tão estranho como você, e agora mesmo paro de trabalharCon otro tío tan raro como tú, y ahora mismito dejo de currá

E me mandaram trabalhar fora da cidadeY me mandaron a trabajá a la' afuera' de la ciuda'
No meio do campo em uma fazenda, cercadoEn medio der campo en una granja, rodeao'
De vacas, de cabras, de cães, de galinhas, de ovelhas, de patosDe vaca', de cabra', de perro', de pollo, de oveja, de pato'
E de burros, e de galos, e de porcos, e de cavalosY de burro', y de gallo', y de coshino', y de caballo'
E é que eu estava só dois dias com aqueles animaisY es que llevaba ná má' que do' día' con aquello' animale'
E quando me viam saíam correndo e me evitavamY cuando me veían salían corriendo y me huían
Como se tivesse entrado um lobo no curralComo si hubiera entrao' un lobo en el corrá
Por isso tentavam me evitar porque eu não parava de falar com elesPor eso intentaban evitarme porque yo no paraba de hablarle'
Porque eu não parava de falarPorque yo no le' paraba de hablá
Até as vacas pela manhã se ordenhavam sozinhasHasta la' vaca' por la mañana ella' sola' se ordeñaban
Pra não ter que me escutar enquanto eu as ordenhavaPa' no tenerme que escushá mientra' yo la' ordeñaba
Por isso me mandaram embora porque diziam que as vacasPor eso me esharon porque desían que la' vaca'
Coitadinhas, tinham aversão a mim, e estavam deprimidasPobrecita' mía, me tenían manía, y estaban deprimía'
E por isso davam leite condensadoY por es daban la leshe condensada
Por isso me mandaram embora por culpa das vacasPor eso me esharon por curpa de la' vaca'
E por culpa das galinhasY por curpa de la' gallina'
Já que os donos da fazenda me diziamYa que lo' dueño' de la granja me desían
Que desde o dia que cheguei as galinhasQue desde er día que llegué la' gallina'
Não botavam ovos nem nada porque estavam tristesNo ponían huevo' ni ná porque estaban entristesía'
Com a cabeça escondida enterrada na terraCon la cabesa escondía enterrá' bajo tierra
Pra não ter que me escutarPa' no tenerme que escushá'

E no casamento da minha irmã eu disse pro padreY en la boda de mi hermana le dije ar cura
Que me deixasse dizer uma palavra antes que eles se casassemQue me dejara desí una' palabra' ante' que se casaran
E o padre quando me viu não acreditouY el cura cuando me vio no se lo creía
Já que lembrou que eu era aquele menino que no seu diaYa que recordó que yo era ese niño que en su día
Não batizou porque não queria e me disseNo bautisó porque no quería y me dijo
Cala, para, quieto, basta, arto, lagarto, lagartoCalla, para, quieto, basta, arto, lagarto, lagarto
Vade retro satanás, você virou minha vidaVade retro sataná', ha' vuerto mi vida
E o pobre padre teve um infartoY al pobre cura le dio un infarto
E minha irmã quase teve um trecoY mi hermana por poco le da argo
Porque não pôde se casar, por isso minha irmãPorque no se pudo casá, por eso mi hermana
Toda vez que me vê me dá com o sapato na bocaCada vez que me ve me da con er sapato en la boca
O que tá acontecendo? Sapato na boca não rima com nada¿Qué pasa? Sapato en la boca no rima con ná
Mas os caras que falamos muito não passam por essas coisasPero lo' tío' que hablamo' musho no' pasan esa' cosa'
Que às vezes falamos e falamos sem pensarQue a vese' hablamo' y hablamo' sin pensá

Ninguém quer falar comigo, ninguém quer me escutarNadie quiere hablá conmigo, nadie quiere escusharme
Eu não consigo parar de falar, eu preciso desabafarYo no puedo pará de a hablá, yo necesito desahogarme
E preciso falar com alguém, como ninguém querY nedesito hablá con arguien, como nadie quiere
Falo com as paredes, falo com os ferrosLe hablo a la' parede', le hablo a lo' hierro'
Falo com as janelas e até com a merda do cachorroLe hablo a la' ventana' y hasta la' mierda' de perro
Porque eu sou o cara que tem o recorde do mundoPorque yo soy er tío que tiene el recor del mundo
De ficar mais tempo sem respirarDe llevarse má' tiempo sin respirá

Ih, você quer calar que fala mais que a grama, cala a boca!Illo te quiere' callá que hablá má' que la escarcha ¡cállate!
Que eu não me calo, que eu tenho aqui letraQue yo no me callo, que yo tengo aquí letra
Pra trinta ou quarenta temas, não, eu não me caloPa' trenta o cuarenta tema' va que yo no me callo
Oh, ô tio, ô tio, ô tio, o que você tem na mão?Oh, o'ti, o'ti, o'ti, tío, tío, ¿qué tiene ahí en la mano?
O que você tem na mão?¿Qué tiene en la mano?
Na mão eu tenho um diploma de punteriaEn la mano tengo un diploma de puntería
E na outra mão eu tenho uma pistola e dessa vez não erroY en la otra mano tengo una pistola y esta vé no fallo
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Não, não erro, eah, toma, tomaNo, no fallo eah, toma, toma
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ar caralho!¡Ar carajo!