La Pastilla de Jabón

A pílula de sabão

La Pastilla de Jabón

Meu colega Ramón recebe a bolaMi colega Ramón se trae el balón
Meu colega Malaguita traz a musiquinhaMi colega el Malaguita se trae la musiquita
Meu colega Paco o curativo p'al tabacoMi colega Paco el aliño p'al tabaco
Meu colega Caravaca traz o frascoMi colega el Caravaca se trae la petaca

Para 'los coleguitas, para' los dominguitosTo' los coleguitas, to' los dominguitos
Nós nos reunimos e jogamos um jogo de futebolNos juntamos y jugamos un partido de futbito
Um passa para mim, outro tira de mimUno me la pasa, otro me la quita
E depois em repouso: uma cervejaY luego en el descanso: Una cervecita

Vamos para o campo, vamos para 'as notas para nos atingirVamos al campito, vamos to' los notas a pegarnos
A manhã atrás de uma bolaLa mañana detras de una pelota
Alguns pataitos a carreritasUnas pataítas unas carreritas
E então nós colocamos um banhoY luego nos metemos una duchita

Vá mais chunga entrada que me fez uma defesaVaya entrada más chunga que me hizo un defensa
Então um atacante me encabeçou com a cabeçaLuego un delantero me remató con su cabeza
Toda vez que ele coloca a coisa mais tensaCada vez se ponía la cosa más tensa
Até o goleiro colocar entre as minhas pernasHasta que el portero me la metió entre las piernas

Eu costumava ser tão machistaYo que antes era tan macho
Eu entrei num banho cheio de garotosMe metí en una ducha llena de muchachos
Deixei cair a barra de sabãoSe me cayó la pastilla de jabón
E se eu sei, e se eu sei, eu não me curvoY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Eu costumava ser tão machistaYo que antes era tan macho
Eu entrei num banho cheio de garotosMe metí en una ducha llena de muchachos
Deixei cair a barra de sabãoSe me cayó la pastilla de jabón
E se eu sei, e se eu sei, eu não me curvoY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Eu costumava ser tão machistaYo que antes era tan macho
Eu entrei num banho cheio de garotosMe metí en una ducha llena de muchachos
Deixei cair a barra de sabãoSe me cayó la pastilla de jabón
E se eu sei, e se eu sei, eu não me curvoY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Eu costumava ser tão machistaYo que antes era tan macho
Eu entrei num banho cheio de garotosMe metí en una ducha llena de muchachos
Deixei cair a barra de sabãoSe me cayó la pastilla de jabón
E se eu sei, e se eu sei, eu não me curvoY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Eu costumava ser tão machistaYo que antes era tan macho
Eu entrei num banho cheio de garotosMe metí en una ducha llena de muchachos
Deixei cair a barra de sabãoSe me cayó la pastilla de jabón
E se eu sei, e se eu sei, eu não me curvoY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Eu costumava ser tão machistaYo que antes era tan macho
Eu entrei num banho cheio de garotosMe metí en una ducha llena de muchachos
Deixei cair a barra de sabãoSe me cayó la pastilla de jabón
E se eu sei, e se eu sei, eu não me curvoY si lo sé, y si lo sé no me agacho

Eu costumava ser tão machistaYo que antes era tan macho
Eu entrei num banho cheio de garotosMe metí en una ducha llena de muchachos
Deixei cair a barra de sabãoSe me cayó la pastilla de jabón
E se eu sei, e se eu sei, eu não me curvoY si lo sé, y si lo sé no me agacho