Por Haití

para o Haiti

Por Haití

Apenas alguns segundos bastaramSolo segundos bastaron
Para colocá-los face a face com tristezaPara ponerlos cara a cara con la tristeza
Mais cruel do que jamais imaginouMás cruel que ellos nunca imaginaron
Eles não estavam preparadosNo estaban preparados
Ninguém pode imaginar que o futuro imediatoNadie imagino que el futuro inmediato
Serious desabou rasgadaSeria colapsado desgarrado
As crianças estavam confiantesLos niños estaban confiados
Eles não esperavam que o próximo passoNo esperaban que el siguiente paso
Eles iriam afundar na névoa mais escura e mais terrívelSe hundirían en la niebla más oscura y más terrible
Comecei a chorar a almaComenzo a llorar el alma
as palavras cruzadasSe cruzaron las palabras
E o horror tomou a forma de uma lançaY el horror tomo la forma de una lanza
Atravessando e lágrimas esperoQue atraviesa y desgarra la esperanza
Começou a destruiçãoComenzo la destruccion
E os gritos de terrorY los gritos de terror
E não foi o suficiente para implorar a salvaçãoY no fue suficiente que imploraran salvacion
O mais alto Senhor (a nossa mais alta Lord)Al altisimo señor (a nuestro altisimo señor)
Ble, ble, bleBles, bles, bles
Ele não podia ser justoNo podía estar ecuánime
Não é não!, 12 de janeiro¡No!, no es el 12 de enero
Quando eu enfrentar esses I'mágenes rígidosCuando me enfrente a aquellas duras I'mágenes
Ser congelado por um momento e faintheartedPor un momento quede congelado y pusilánime
Eu me senti como um relâmpago que me varreu como um aborígeneSentí como un rayo que me arrasaba como un aborigen
Die seres, tv é talvez ver uma luz vemMueren seres, en tv se ve quizás una de luz llegue
Vou rezar por você eu vou pegarPediré por ustedes cogeré
E o ladrão e calar a boca dos bebêsY encerrare al ladrón de bebes
Quanto é pessoas assustadas?,¿Cuánto vale?, gente espantada
Quantas fuga frágil?¿Cuántos frágiles huían?
E em cada rosto de cada criança apareceu a minha filhaY en cada rostro de cada niño aparecía mi hija
Eu não acho que foi realNo pensaba que aquello fuera real
Lágrimas me caiuLas lágrimas me caían
Aparentemente, ele sofreu uma tristeza que não era minhaAparentemente sufría por una tristeza que no era mía
Mais comida, mais medicina pa 'civisMas alimento, mas medicamento pa' civiles
Sem fins hostis militares Quero sonharNo militares con fines hostiles quiero soñar
Isso vai curar a feridaQue va a sanar la herida
Começou a chorar a alma as palavras cruzadasComenzo a llorar el alma se cruzaron las palabras
(Haiti não está em nossas mãos(Haití no está en nuestras manos
Mas em nossos corações, bênção)Pero en nuestro corazón, la bendición)
Começou a destruiçãoComenzo la destruccion
E os gritos de terrorY los gritos de terror
Altíssimo Senhor (a nossa mais alta Lord)Altisimo señor (a nuestro altisimo señor)

E eu perguntei para as orações de misericórdia todos os diasY yo pedía en oraciones misericordia cada día
E ele queria e insistiu em fazer algo, mas não conseguiuY quería e insistía en hacer algo pero no podía
Graças ea oportunidade que nósGracias ya oportunidad que nos de
humanidade Rap e este ... para aqueles que choram,Rap humanidad y esta… por los que lloran,
Para aqueles que sofrem Haiti estamos aqui!Por los que sufren ¡Haití estamos aquí!

Para você haiti carrega irmã tanta dor em seus ombrosA ti hermana haití que cargas tanto dolor en tus hombros
E suas esperanças foram enterrados sob os escombrosY que tus esperanzas quedaron sepultada bajo los escombros
Para você, você que viu a morte abraçar a sua terraA ti, a ti que viste a la muerte abrazar a tu tierra
Com força violenta que matou a vidaCon violenta fuerza que mato vida
I arrancar crianças tomaramQue arranco niños se llevó
natureza disfarçadaDisfrazado de naturaleza
Para você e destruiu você viu o amanhecer mais horrendoA ti que te destruiste y viste el amanecer más horrendo
Isso e medo infectadas no arQue poco y el miedo infectaron el aire
E tudo correu (todos) em relação a qualquerY todos salieron corriendo (todos) en dirección a ninguna
Ou sim? A lua não é? outro planeta¿O sí? A la luna ¿no se? A otro planeta
Onde a terra não é aberta por magiaDonde la tierra no se abra por arte de magia
E engolir nações inteirasY se trague naciones completas
Como muitos foram aqueles que foram¿Cuántos fueron los que se fueron
E eles morreram no deserto?Y fallecieron en ese desierto?
E hoje existem mais do que númerosY hoy no son más que números
Que uma lista de morte addQue se suman a una gran lista de muertos
Como muitos perderam suas casas, seus filhos,¿Cuantos perdieron sus casas, sus hijos,
Seu casamento e sua vida?Su matrimonio, y su vida?
Como muitos, mesmo ainda respirando¿Cuántos aun respiraban inmóvil
Mas eles descobriram?Pero no encontraron salida?
paredes rachadas, as pessoas salientouParedes cuarteadas, la gente estresada
Apanhados na mesma páginaAtrapadas en la misma página
E seu olhar foi capturado depois de um rebanho de lágrimasY tras su mirada estaba atrapada una manada de lágrimas
E como desastres quase todos naturais com captura sarna vocêY como casi todos los desastres naturales con roña te atrapan
Hoje eu voto para você procurar HaitiHoy voto por que te busquemos Haití
Outra localização no mapa.Otra ubicación en el mapa.
Comecei a chorar a alma (se)Comenzo a llorar el alma (si)
as palavras cruzadasSe cruzaron las palabras
(All Haiti espiritual de Cuba é o que você obtém)(Haití todo el espiritual desde cuba es lo que hay)
Vamos estar em constante oração para vocêEstaremos en perpetua oración por ustedes
(Destruição Start)(Comenzo la destruccion)
Em nome do hip hop cubanoEn el nombre del hip hop cubano
(e os gritos de terror)(Y los gritos de terror)
De todos os irmãos que lutam coraçãoDe todos los hermanos que de corazón luchan
E eles esperamY tienen la esperanza
Que todos os seres espirituaisDe que todos los seres espirituales
Que todas as almasDe que todas las almas
Eles vão se juntar a algum lugarSe unirán en algún lugar
(Senhor Todo-Poderoso)(Altisimo señor)
Depois de tanta dor quando o sol seDespués de tanto dolor cuando el sol se apague
E a noite vemY llegue la noche
(Em nosso mais alto Senhor)(A nuestro altisimo señor)
Nós estaremos com vocês, irmãosEstaremos con ustedes hermanos