Triste Palomita

Sad Little Dove

Triste Palomita

AlrightEstá bien
You've wanted to leave for a long timeHace mucho tiempo que te quieres ir
Sad little doveTriste palomita
I'm going to open it for youYo te voy a abrir
Your beautiful and sad cage that is my homeTu bella y triste jaula que es mi casa

If you leaveSi te vas
With your new breeze, forget about meCon tu nueva brisa, olvídate de mí
Me, my sweet girlYo, mi dulce niña
I'm staying hereYo me quedo aquí
With your farewellCon tu despedida
I diedMorí

(Listen!)(¡Escuchá!)
I won't tell you twice, nor repeat it three timesNo te lo digo dos, ni te repito tres
It's just one, and go away at onceEs solamente una, y vete de una vez
I can't go on living with you any longerMás no puedo seguir, viviendo junto a ti
If you're dreaming, wake up, you want to goSi estás soñando, despierta, que te quieres ir

The day is greyEl día gris está
You tell me you're leavingMe dices que te vas
And now I understand that you will never returnY ahora comprendo que nunca volverás
And now I understand that neverY ahora comprendo que nunca

AlrightEstá bien
You've wanted to leave for a long timeHace mucho tiempo que te quieres ir
Sad little doveTriste palomita
I'm going to open it for youYo te voy a abrir
Your beautiful and sad cage that is my homeTu bella y triste jaula que es mi casa
If you leaveSi te vas
With your new breeze, forget about meCon tu nueva brisa, olvídate de mí
Me, my sweet girlYo, mi dulce niña
I'm staying hereYo me quedo aquí
With your farewellCon tu despedida
I diedMorí

(Listen!)(¡Escuchá!)
You never knew how to adapt to the systemNunca te supiste adaptar al sistema
You were very rebellious and very rudeFuiste muy rebelde y muy grosera
I never treated you like just anyoneNunca te traté como una cualquiera
In my heart, you were the firstEn mi corazón, tú fuiste la primera
Whether you are in the country or abroadEstando en el país o estando allá afuera
He walks out the door, my sentence beginsSale por la puerta, comienza mi condena
The day you come back, I'll sing you another one, babyEl día que regreses, yo te canto otra, nena
Baby, babyNena, nena

AlrightEstá bien
You've wanted to leave for a long timeHace mucho tiempo que te quieres ir
Sad little doveTriste palomita
I'm going to open it for youYo te voy a abrir
Your beautiful and sad cage that is my homeTu bella y triste jaula que es mi casa
If you leaveSi te vas
With your new breeze, forget about meCon tu nueva brisa, olvídate de mí
Me, my sweet girlYo, mi dulce niña
I'm staying hereYo me quedo aquí
With your farewellCon tu despedida
I diedMorí
With your farewellCon tu despedida
I diedMorí