Clovis est revenu

Clovis Voltou

Clovis est revenu

Faz muito tempo que isso aconteceuIl y a longtemps de ça
E muitas noites em claroEt longtemps de nuits blanches
Que ele saiu de láQu'il est parti de là
Procurar outros domingosChercher d'autres dimanches
Mas a geada chegouMais le givre est venu
Pra grudar no seu galhoSe coller à sa branche
E porque sua vida vacilaEt parce que sa vie flanche
Clovis voltouClovis est revenu

Ele não traz nadaIl ne rapporte rien
Que se perca ou se guardeQui se perde ou se garde
A estrela da manhãL'étoile du matin
É de quem a observaEst à qui la regarde
Ele ganhou-perdeuIl a gagné-perdu
Mas aqui está a CamargueMais voici la Camargue
Tremendo sob algumas roupasTremblant sous quelques hardes
Clovis voltouClovis est revenu

Ele vai rente às paredesIl va rasant les murs
As paredes cinzas de dezembroLes murs gris de décembre
Ele tem medo, não tem certezaIl a peur, n'est pas sûr
Se vão pegá-loSi on allait le prendre
Mas o reconheceramMais on l'a reconnu
E já o levamEt déjà, on l'entraîne
Uma mão pega a deleUne main prend la sienne
Clovis voltouClovis est revenu

É Natal hojeC'est Noël aujourd'hui
Clovis, você é um de nósClovis tu es des nôtres
Natal, eu agradeçoNoël, j'en remercie
É bom estar com vocêsC'est doux d'être des vôtres
Pensamos que você estava perdidoOn te croyait perdu
Mas ouça as risadasMais écoute les rires
Eles estão felizes em dizerIls sont heureux de dire
Clovis voltouClovis est revenu

Ele baixou a cabeçaIl a baissé le nez
Pra esconder uma lágrimaPour cacher une larme
Mas é bom chorarMais c'est bon de pleurer
Quando se está quente na almaQuand on a chaud à l'âme
O coração nas nuvensLe cœur au bord des cieux
Porque a amizade é boaCar l'amitié est bonne
Naquela noite, um homemCette nuit-là, un homme
Dormiu felizS'est endormi heureux