Je veux toujours rester petite

Eu Quero Sempre Permanecer Pequena

Je veux toujours rester petite

Eu quero sempre permanecer pequenaJe veux toujours rester petite
Pra não parecer com os grandesPour ne pas ressembler aux grands
Que dizem que o tempo passa rápidoQui disent que le temps passe vite
Eu acho que ele é bem pacienteMoi je le trouve bien patient

Eu tenho medo muitas vezes da noite escuraJ'ai peur souvent à la nuit noire
Eu tenho medo de tudo, não tenho medo de nadaJ'ai peur de tout, j'ai peur de rien
Eles me contam históriasIls me racontent des histoires
A do grande cervo e do coelhoCelle du grand cerf et du lapin

Quando por um voo de rolinhasQuand pour un vol de tourterelles
Tem mais de mil caçadoresIl y a plus de mille chasseurs
Que voltam à noite com pressaQui rentrent au soir à tire d'aile
Nos apertando forte contra o coraçãoNous serrer fort contre leur cœur

Eu quero sempre permanecer pequenaJe veux toujours rester petite
Pra não parecer com os grandesPour ne pas ressembler aux grands
Que dizem que o tempo passa rápidoQui disent que le temps passe vite
Eu acho que ele é bem pacienteMoi je le trouve bien patient

Eles dizem que as flores murcham rápidoIls disent que les fleurs fanent vite
Parece que eles estão tristesOn croirait qu'ils ont du chagrin
Mas ele vai tirando as pétalas da margaridaMais il effeuille la marguerite
Que muitas vezes morreu à toaQui est souvent morte pour rien

Eles dizem que meus castelos de areiaIls disent que mes châteaux de sable
Duram o tempo de uma maréDurent le temps d'une marée
Mas eles constroem catedraisMais ils construisent des cathédrales
Que vão durar várias marésQui dureront plusieurs marées

Eu quero sempre permanecer pequenaJe veux toujours rester petite
Pra não parecer com os grandesPour ne pas ressembler aux grands
Que dizem que o tempo passa rápidoQui disent que le temps passe vite
Eu acho que ele é bem pacienteMoi je le trouve bien patient

Eles falam de novas guerrasIls parlent de nouvelles guerres
A paz só seria a esse preçoLa paix ne serait qu'à ce prix
Exceto talvez a escola da vidaA part p't'être l'école buissonnière
Que não atrapalha tanto a minha vidaElle dérange pas tellement ma vie

Eu sei que não vai ser meu paiJe sais ça n'sera pas mon père
Que vai pegar a arma primeiroQui prendra l'fusil le premier
Mas todas as crianças da terraMais tous les enfants de la terre
Acham que seu pai seria o últimoPensent que leur père serait l'dernier

Eu quero sempre permanecer pequenaJe veux toujours rester petite
Pra não parecer com os grandesPour ne pas ressembler aux grands