Le chant des marais
Loin dans l'infini, s'étendent
Les grands prés marécageux.
Et pas un seul oiseau ne chante
Dans les arbres secs et creux.
Ô ! Terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher
Ô ! Terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher
Bruit de pas et le bruit des armes
Sentinelles jour et nuit
Et du sang, des cris et des larmes
La mort pour celui qui fuit
Ô ! Terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher
Ô ! Terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher
Mais un jour dans notre vie
Le printemps refleurira
Libre alors. Ô ! Ma patrie
Je dirai : tu es à moi !
Ô ! Terre d'allégresse
Où nous pourrons sans cesse
Aimer
Ô ! Terre d'allégresse
Où nous pourrons sans cesse
Aimer
Ô ! Terre d'allégresse
Où nous pourrons sans cesse
Aimer
A Canção dos Pântanos
Longe no infinito, se estendem
Os grandes campos alagados.
E nenhum pássaro canta
Nas árvores secas e ocos.
Ó! Terra de aflição
Onde devemos sem parar
Cavar
Ó! Terra de aflição
Onde devemos sem parar
Cavar
Barulho de passos e o som das armas
Sentinelas dia e noite
E de sangue, gritos e lágrimas
A morte para quem foge
Ó! Terra de aflição
Onde devemos sem parar
Cavar
Ó! Terra de aflição
Onde devemos sem parar
Cavar
Mas um dia em nossa vida
A primavera vai renascer
Livre então. Ó! Minha pátria
Eu direi: você é minha!
Ó! Terra de alegria
Onde poderemos sem parar
Amar
Ó! Terra de alegria
Onde poderemos sem parar
Amar
Ó! Terra de alegria
Onde poderemos sem parar
Amar