Nous n'aurons pas le temps

Nós Não Teremos Tempo

Nous n'aurons pas le temps

Nós não teremos tempoNous n'aurons pas le temps
De nos cansarDe nous lasser
Nós não teremos tempoNous n'aurons pas le temps
De nos amarDe nous aimer
Eu sei que bem antesJe sais que bien avant
Do último diaLe dernier jour
Nós não teremos dadoNous n'aurons pas donné
Todo o nosso amorTout notre amour

Eu não posso te amarJe ne peux pas t'aimer
Para o futuroPour l'avenir
Para os dias sem amorPour les jours sans amour
Que vão chegarQui vont venir
Eu te amarei por muito tempoJe t'aimerai longtemps
E quando a morteEt quand la mort
Me disser: "É hora!"Me dira : «Il est temps !»
Eu ainda te amareiJe t'aimerai encore

Nós não teremos tempoNous n'aurons pas le temps
De gastar mil caríciasD'user mille caresses
De aproveitar nossa juventudeD'user notre jeunesse
Nosso amor é grande demaisNotre amour est trop grand
Mesmo se eu viver mil anosMême si je vis mille ans
Antes que chegue a horaAvant que sonne l'heure
Que nosso amor morraQue notre amour ne meure
Eu vou te perder antesJe te perdrai avant

O tempo do nosso amorLe temps de notre amour
Para sempreA tout jamais
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Já terá passadoSera passé
Sem ter tido tempoSans avoir eu le temps
De nos cansarDe nous lasser
Sem ter tido tempoSans avoir eu le temps
De nos amarDe nous aimer

O tempo do nosso amorLe temps de notre amour
Para sempreA tout jamais
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Já terá passadoSera passé