Parce que tu lui ressembles

Porque Você Lhe Faz Parecer

Parce que tu lui ressembles

Porque você diz que querParce que tu dis qu'tu veux
Porque você diz que acreditaParce que tu dis qu'tu crois
Porque você acredita que me querParce que tu crois qu'tu m'veux
E que isso vai durarEt puis qu'ça durera
Porque nossos amoresParce que nos amours
Um dia vão se cansarUn jour seront lassées
De viver dia após diaDe vivre au jour le jour
Cada dia que Deus fazChaque jour que Dieu fait

Era preciso que você soubesseIl fallait que tu saches
Que você tomou o lugarQue tu as pris la place
De um amor que se escondeD'un amour qui se cache
No fundo das minhas memóriasAu creux de mes souvenirs
Seu rosto me assombraSon visage me hante
Me persegue noite e diaMe poursuit nuit et jour
Não sei o que te faltaJ'sais pas ce qui te manque
Para ser esse amorPour être cet amour

É por isso que você podeVoilà, pourquoi tu peux
Fazer o que bem entenderFaire ce que bon te semble
Fazer o que bem entenderFaire ce que bon te semble
Você ainda me faz felizTu m'rends quand même heureux
Porque você lhe faz parecerParce que tu lui ressembles
Você lhe faz parecerTu lui ressembles

No entanto, se você soubessePourtant si tu savais
Quanto eu a ameiCombien je l'ai aimée
Frequentemente você esqueceriaSouvent tu oublierais
De se fazer perdoarDe te faire pardonner
E quando ao amanhecerEt lorsqu'au petit jour
Você volta com outroTu rentres au bras d'un autre
Não minta mais, meu amorNe mens plus cher amour
Para esconder sua culpaPour me cacher ta faute

Você sabe que essas manhãsSais-tu que ces matins
Às vezes me aconteceIl m'arrive parfois
De acreditar que ela voltaDe croire qu'elle revient
Quando ouço seu passo?Lorsque j'entends ton pas ?
Eu me encosto na portaJe me colle à la porte
E então é só vocêEt puis ce n'est que toi
Então meus amores mortosAlors mes amours mortes
Morrem mais uma vezMeurent encore une fois

É por isso que você podeVoilà, pourquoi tu peux
Fazer o que bem entenderFaire ce que bon te semble
Fazer o que bem entenderFaire ce que bon te semble
Você ainda me faz felizTu m'rends quand même heureux
Porque você lhe faz parecerParce que tu lui ressembles
Você lhe faz parecerTu lui ressembles

É tarde demais agoraIl est trop tard maint'nant
Para recomeçarPour tout recommencer
Não temos mais tempoOn n'a plus guère le temps
De esquecer o passadoD'oublier le passé
Amanhã seremos velhosDemain nous serons vieux
O que nos restará?Que va-t-il nous rester ?
Você me ama um pouquinhoTu m'aimes un tout p'tit peu
E acha que é amadaEt tu te crois aimée

É por isso que você podeVoilà, pourquoi tu peux
Fazer o que bem entenderFaire ce que bon te semble
Fazer o que bem entenderFaire ce que bon te semble
Você ainda me faz felizTu m'rends quand même heureux
Porque você lhe faz parecerParce que tu lui ressembles
Você lhe faz parecerTu lui ressembles
Porque você lhe faz parecerParce que tu lui ressembles
Você lhe faz parecerTu lui ressembles