T'en souviens-tu Sarah?

Você se lembra, Sarah?

T'en souviens-tu Sarah?

Você se lembra, Sarah?T'en souviens-tu Sarah ?
Não tivemos tempoOn n'a pas eu le temps
Quando éramos criançasLorsqu'on était enfant
De conhecer a infânciaDe connaître l'enfance
Se o mundo era loucoSi le monde était fou
Não havia em nossa casaIl n'y avait pas chez nous
Uma cornucópiaDe corne d'abondance
Sonhávamos com banquetesNous rêvions des festins
Dos quais falavam os antigosDont parlaient les anciens
Até o dia que amanheceuJusqu'au jour qui se lève
Mas pela manhã cedoMais au petit matin
Diante de um pedaço de pãoDevant un bout de pain
Sentíamos falta dos nossos sonhosNous regrettions nos rêves

Mas havia amor de sobra na casaMais y avait d'l'amour plein la maison
Aquecia as quatro estaçõesÇa tenait chaud quatre saisons
Um sol na noite escuraUn soleil dans la nuit noire
Ainda brilha na minha memóriaIl brille encore dans ma mémoire
Mas havia amor de sobra na casaMais y avait d'l'amour plein la maison
Havia mil caríciasIl y avait mille caresses
Havia tanta ternuraY avait tant de tendresse
Que sou ricoQue j'en suis riche
Para mil vidasPour mille vies

Você se lembra, Sarah?T'en souviens-tu Sarah ?
Não tivemos tempoOn n'a pas eu le temps
Quando éramos criançasLorsqu'on était enfant
De conhecer a infânciaDe connaître l'enfance
A gente cresce rápidoOn devient vite grand
Se é pra dar de mão beijadaS'il faut donner comptant
A vida pela existênciaSa vie pour l'existence
Quão longe estava o mar!Qu'elle était loin la mer !
E quando chegava o invernoEt quand venait l'hiver
A montanha estava longeEtait loin la montagne
Hanucá ou NatalHanouka ou Noël
Era o frio, o geloC'était le froid, le gel
Nosso mastro de festaNotre mât de cocagne

Mas havia amor de sobra na casaMais y avait d'l'amour plein la maison
Aquecia as quatro estaçõesÇa tenait chaud quatre saisons
Um sol na noite escuraUn soleil dans la nuit noire
Ainda brilha na minha memóriaIl brille encore dans ma mémoire
Mas havia amor de sobra na casaMais y avait d'l'amour plein la maison
Havia mil caríciasIl y avait mille caresses
Havia tanta ternuraY avait tant de tendresse
Que sou ricoQue j'en suis riche
Para mil vidasPour mille vies

Eu me lembro, Sarah.Je m'en souviens Sarah