Hablan Las Calles

As Ruas Falam

Hablan Las Calles

Essas ruas que nos viram crescer,Esas calles que nos vieron crecer,
Essas ruas que nos viram lutar,Esas calles que nos vieron luchar,
O tempo não passa por nenhuma delas,No pasa el tiempo por ninguna de ellas,
Muitas batalhas elas fizeram resistir.Muchas batallas las hizo resistir.
O bom e o ruim nos fizeram escolher,Lo bueno y lo malo nos hizo escoger,
Os golpes e o ódio nos ensinaram a aprender,Los golpes y el odio nos hizo aprender,
O que pensávamos e onde pisamosLo que pensabamos y donde pisamos
Bendita rua que nos viu crescer.Dichosa calle que nos vio crecer
Fogo!¡fuego!
Fogo porque o ódio sempre é o que acende oFuego porque el odio siempre es el que enciende el
Fogo!¡fuego!
Fogo porque o ódio sempre é o que acende oFuego porque el odio siempre es el que enciende el
Fogo!¡fuego!
O fogo está presente e eu posso verEl fuego esta presente y lo puedo ver
Atrás dos policiais que protegem o poder.Detras los policias que protegen el poder
Mais uma vez nos chamam de mausOtra vez nos llaman los malos
E eles, com pistolas, defensores da lei.Y ellos con pistolas defesores de la ley.
Na rua conhecemos o que pode pararEn la calle conocimos lo que puede frenar
O espírito de luta que não pode cessar,El espiritu de lucha que no puede parar,
Não adianta nada se perder nas drogasNo vale de nada perderse en las drogas
Embora algumas vezes tenhamos ido a elas.Aunque algunas veces hemos ido a ellas.
Fogo!¡fuego!
Fogo porque o ódio sempre é o que acende oFuego porque el odio siempre es el que enciende el
Fogo!¡fuego!
Fogo porque o ódio sempre é o que acende oFuego porque el odio siempre es el que enciende el
Fogo, fogo, fogo.Fuego, fuego, fuego
Quem briga e quem luta no mundo¿quien pelea y quien lucha en el mundo
Construído a serviço do poder?Construido al servicio del poder ?
Somos os marginais das ruas que resistemSomos los gamberros callejeros que resisten
E não nos verão cair.Y no nos veran caer.
Somos o lixo que eles usamSomos la basura que ellos usan
Para ver seu dinheiro sempre crescer.Para ver su dinero siempre crecer.
Somos a escória do sistema porque vemosSomos la escoria del sistema porque vemos
O que eles nunca querem ver.Lo que ellos nunca quieren ver.
Somos a escória das ruas porque vemosSomos la escoria de las calles porque vemos
O que eles nunca querem ver.Lo que ellos nunca quieren ver.
Quantos desprezos teremos que ver?Cuantos desprecios tendremos que ver
Quantos mais anos, mais porrada se vê.Cuantos mas años, mas palos se ven.
Essa é uma longa e dura corridaEsta es una larga y dura carrera
Que pelas ruas muitas vezes se vê.Que por las calles muchas veces se ve.
Mais uma vez não querem nos ver,Otra vez no nos quieren ver
Os maus somos sempre os que devem perder,Los malos somos siempre los que deben perder,
Outro mal trago nos deu o sistemaOtro mal trago nos ha dado el sistema
Mas na rua aguentaremos o fogo.Pero en la calle aguantaremos el fuego.
Fogo!¡fuego!
Fogo porque o ódio sempre é o que acende oFuego porque el odio siempre es el que enciende el
Fogo!¡fuego!
Fogo que nos queima e é a rua que nos dá o fogo.Fuego que nos quema y es la calle la que nos da el fuego
Fogo!!...¡¡fuego!!...