Una Vida Marcada

Uma Vida Marcada

Una Vida Marcada

Uma vida marcada!Una vida marcada!

Você cresceu entre burrosHas cresido entre asnos
Na escola muitos te batiamEn el colegio muchos te pegaban
Mas o mais cruel era isso comparadoPero lo mas cruel era ello comparado
Ah, ao que você encontrava ao chegar em casaAh lo que encontrabas al llegar a casa

Sua mãe chorandoTu madre llorando
Você perguntava o que tinha acontecidoTu le preguntabas que es lo que ah pasado
E ela te dizia que ao tirar as cortinasY ella te desia que al quitar cortinas
Escorregou e se machucou ao cair da cadeiraResvalo, y se iso tira al caerse de la silla

E ela choravaY ella lloraba
E ela marcadaY ella marcada
E você se lembravaY tu recordabas
Que se colocava na frente e se agarrava a elaQue te ponias delante y te agarrabas a ella
Pra que ele não a batessePara que no le pegara
Você se colocava na frente e se agarrava a elaTu te ponias delante y te agarrabas a ella
Pra que ele não a batessePara que no le pegara

Que as lembranças o tempo já apagueQue los recuerdos los borre ya el tiempo
E que as marcas sejam enterradasY que se entierren las marcas
Que essa dor você nunca mais vejaQue ese dolor nunca mas lo veas
Que tudo se queime no fogoQue todo se queme en el fuego

(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida de brincadeirasTu vida de juegos
(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida com medoTu vida con miedo
(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida de brincadeirasTu vida de juegos
(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida com medoTu vida con miedo

Não seja como ele x4No seas como el x4

Você chorava na escolaTu llorabas en el colegio
(você chorava na escola)(tu llorabas en el colegio)
E por vergonha não falava sobre issoY por verguenza no hablabas de ello
(e por vergonha não falava sobre isso)(y por verguenza no hablabas de ello)
Esse silêncio foi seu tormento nãoEse silencio fue tu tormento no
Nãooooo!Nooooo!

Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Você não seja como eleTu no seas como el

Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Você não seja como eleTu no seas como el

Que as lembranças o tempo já apagueQue los recuerdos los borre ya el tiempo
E que as marcas sejam enterradasY que se entierren las marcas
Que essa dor você nunca mais vejaQue ese dolor nunca mas lo veas
Que tudo se queime no fogoQue todo se queme en el fuego

(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida de brincadeirasTu vida de juegos
(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida com medoTu vida con miedo
(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida de brincadeirasTu vida de juegos
(tua vida marcada)(tu vida marcada)
Tua vida com medoTu vida con miedo

Não seja como ele x4No seas como el x4

Com uma mão você segurava a saia delaCon una mano agarrabas su falda
(com uma mão você segurava a saia dela)(con una mano agarrabas su falda)
E com a outra tapava o rostoY con la otra tapabas la cara
(e com a outra tapava o rosto)(y con la otra tapabas la cara)
Pra não ver as marcas nãoPara no verle las marcas no
Nãoooo!Noooo!

Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Teu pai batia na tua mãeTu padre pegaba a tu madre
Você não seja como ele (x5)Tu no seas como el (x5)